Примеры использования Vykopnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen ať ho vykopnou!
Vykopnou tě ze školy.
Тебя выгонят из школы.Mark s Paulem vykopnou dveře.
Vykopnou mě z týmu.
Меня выгонят из команды.A když budu lhát, vykopnou mě.
Если я солгу- выгонят меня.Vykopnou mě ze školy!
Фрэнк! Меня выгонят из школы!Nemáš strach, že tě vykopnou?
А ты не боишься, что тебя выгонят?Teď nás oba vykopnou ze školy.
Теперь нас обоих вышибут из школы.Díky tobě nás tady odtud vykopnou.
Vykopnou nás až na měsíc. Já to vím.
Нас разделают в пух и прах, я знаю.Za chvíli mě odtud vykopnou.
Они выгонят меня отсюда в любую секунду.Brzo mě vykopnou z motelu a já prostě.
Меня скоро выгонят из мотеля, и я.A pak co… až nás taky vykopnou?!
А потом когда… когда они тоже нас выгонят?Super, tak nás vykopnou ze školy, díky!
Класс! Мы вылетаем из школы! Спасибо!Co kurva budeš dělat, až tě vykopnou?
Vykopnou mě z motelu Sahara Inn.
Меня вот-вот вышвырнут из мотеля" Сахара" на улицу.Takže si můžu vzít tvoji skříňku, až tě vykopnou?
Можно занять твою хижину, когда тебя вышибут?Vykopnou okno a vyskočí z výšky 30 000 stop?
Они выбьют окно и выпрыгнут на высоте 30 тысяч футов?Tak musíme přijít na to, jak tě vykopnou.
Значит, нам нужно сделать так, чтобы тебя выкинули из дома.Takže přijde o své peníze, vykopnou ho z rodinné firmy.
Potřebuji někde bydlet až mě odsud ve čtvrtek vykopnou.
Мне надо где-то жить, в четверг меня отсюда вышвырнут.Ne, Denny nedostane srdce, a Izzie vykopnou z programu.
Нет, Денни не получит сердца, а Иззи выгонят из программы.Dveře číslo jedna,řeknu pravdu a oba nás z Bílého domu vykopnou.
Дверь№ 1- я говорю правду, и мы оба вылетаем из Белого Дома.Vykopnou bezdomovce z parku jakoby neměli právo od boha tam spát.
Они вышвырнут бомжей из парка, потому что у тех не будет прав там спать.Mě jako hosti přijdou, když mě vykopnou z postele.
Но кажутся ими, когда выгоняют меня из собственной кровати.A Emily. Nebo tě odtud vykopnou tak rychle, než stačíš říct" jazzový ruce.
И Эмили или вылетишь отсюда быстрее, чем произнесешь Джзз- ручки.Holky, raději bychom se měly nějak chovat, nebo nás sestřičky vykopnou.
Девчонки, ведите себя прилично, или медсестры вышвырнут нас.To si připomenu v taxíku na letiště, až mě vykopnou.
Вспомню об этом, когда буду заказывать такси в аэропорт после того, как меня выставят.Hotel chce, abys zaplatil účet 47 tisíc dolarů, nebo nás vykopnou.
Отель выставил нам счет на 47000 тысяч долларов. Оплати, или нас вышвырнут.Nedostanu to slíbený civilní místo. Půjdu před disciplinárku a vykopnou mě.
