ВЫШИБЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vykopli
• vystřelili

Примеры использования Вышибли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но меня вышибли.
Ale vyhodili mě.

Вышибли ей мозги.
Vystřelili jste jí mozek.

И поэтому меня вышибли?
Proto mě vyhodili?

Меня вышибли первым.
Byl jsem vykopnut první.

Марк и Пол вышибли дверь.
Mark s Paulem vykopli dveře.

И меня вышибли из убойного.
Vyhodili mě z oddělení.

Угадай кого вышибли из дома.
Hádej koho vykopli z domu.

Так, вышибли входную дверь.
Takže vykopli přední dveře.

Увидел, что дверь вышибли.
Viděl jsi vykopnuté dveře a.

Его вышибли из клуба за это.
Vyhodili ho za to z klubu.

Марк и Пол вышибли дверь.
Mark s Paulem vykopnou dveře.

Кто сказал, что меня вышибли?
Kdo říká, že mě vyrazili?

Мне чуть мозги не вышибли сегодня!
Dneska mi málem vystřelili mozek!

Я не хочу, чтобы меня вышибли.
Nechci, aby mě vyhodili.

И что? Вышибли из них дерьмо.
A hádej co… vytloukli jsme z nich duši.

Я слышала, тебя вышибли из Континуума.
Slyšela jsem, že vás vykopli z Kontinua.

Вышибли дверь, назвали ее фамилию и увезли в участок!
Vykopli dveře a ptali se po ní jménem!

Мою дверь вышибли 2, 5 часа назад.
Dveře mi vykopli před dvěma a půl hodinami.

Тебя вышибли из Университета Боба Джонса, не так ли?
Vyhodili tě z univerzity Boba Jonese, že?

Наслаждаюсь тишиной с тех пор как Калеба вышибли.
Od chvíle, co Caleba vykopli, si užívám klid.

Ну, тогда понятно почему тебя вышибли из научного кружка.
Aspoň je jasné, proč tě vykopli z vědeckého klubu.

Если бы нормально работал, то тебя бы не вышибли.
Pracoval jsi tako moc, že tě nikdy nepovýšili.

Каких-то вампиров вышибли из пещеры на холмах позади Парка Бруксайд.
Pár upírů něco vyhnalo z jeskyně v kopcích za Brooksideským Parkem.

Это ты мне таким образом говоришь, что Стивена и в самом деле вышибли из программы?
Takže chceš říct, že Stevena doopravdy vykopli z programu?

Мы только что вышибли парня, который оказался профессиональным пейнтбольным убийцей.
Právě jsme zastřelili chlápka, co byl profesionální paintballovej vrah.

Но потом, успокоившись, я понял, что, если бы они хотели меня убить, вышибли бы мне мозги прямо у дома.
Ale když jsem se uklidnil, uvědomil jsem si, že kdyby mě chtěli zabít, vystřelili by mi mozek hned před mým domem.

Когда меня вышибли из армии, моя жизнь стала мешаниной секса, наркотиков и техно- хауса.
Když mě vykopli z armády, tak se můj život točil kolem sexu, drog a techno hudby.

Гейл, с того самого момента, как нас вышибли из этого паба, я понял, что ты именно та, кого мне не хватало всю свою жизнь.
Gail, od té chvíle, co nás spolu vyhodili z té hospody, jsem věděl, že jsi někdo, koho chci mít ve svém životě.

МакРэй отсидел 8 месяцев за попытку ограбления БэйБанка с пневматическим молотком, после того, как его вышибли из профессионального хоккея.
Mladý MacRay si odseděl osm měsíců za to, že přeskočil za přepážku v bance, s nastřelovačkou hřebíků v ruce po té, co ho vykopli z profesionálního hokeje.

Если только тема не" Соседи, которые вышибли себе мозги". Я как бы думала, что случай с Бет Янг наложит запрет на празднества.
Sousedi, co si vystřelili mozek", mám tak nějak dojem, že ta věc s Beth Young by tomu mohla ubrat na veselí.