VYHODILI на Русском - Русский перевод

• уволили
• выгнали
• выбросили
• вышвырнули
• выкинули
• исключили
• выперли
• вылетел
• отчислили
• выселили
• взорвали
• увольнения
• поперли
• подорвали

Примеры использования Vyhodili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhodili mě.
Уволили меня.

Ze ZoGo ho vyhodili.
Его выкинули из ZoGo.

Vyhodili vás.
Вас уволили.

Bille, oni mě vyhodili.
Они вышвырнули меня, Билл.

Vyhodili tě?
Тебя выкинули?

A pak, před děma dny, mně vyhodili z bytu.
А потом, 2 дня назад, меня выгнали из моей квартиры.

Vyhodili tě, že jo?
Тебя выперли, да?

Když jsme Claye vyhodili, obviňoval z toho Popea.
Когда Клэя выперли из клуба, он обвинял Поупа.

Vyhodili mě z hotelu.
И меня вышвырнули из отеля.

Jel jsi autobusem domů a vyhodili tě v Bostonu.
Ты ехал на автобусе домой и тебя выбросили в Бостоне.

Vyhodili Lecha, učitele.
Исключили Леха, учителя.

Protože je tak blbej, že ho vyhodili z medicíny!
Потому что он настолько глуп, что его выгнали с медицинского!

Vyhodili nás z Antoine's.
Нас вышвырнули из" У Антуана.

Místo toho ho kvůli mně zbili a vyhodili jako kus šrotu.
А вместо этого, его избили и выбросили, словно мусор.

Vyhodili mě a bolelo to.
Меня исключили, это было больно.

Yeah. Z mé staré školy mě vyhodili, kvůli přemíře sexu.
Да, меня вышвырнули из старой школы за сексуальную разнузданность.

Vyhodili ho ze školy a má záznam.
Он вылетел из колледжа с судимостью.

Pak odvezli jeho tělo k tomu horkým pramenům a vyhodili ho tam.
Затем они отвезли тело на горячие источники и выбросили его там.

Vyhodili mě z policejní akademie.
Меня вышвырнули из полицейской академии.

Taky jsi to nesla tak špatně, když tě vyhodili od roztleskávaček?
Ты также расстраивалась, когда тебя выгнали из группы поддержки?

Vyhodili ji skeč, Chtěla jsem ji utěšit.
Ее скетч выкинули. Я просто ее подбадривала.

Ne předtím, než jste zdemolovala jeho laboratoř a vyhodili vás ze školy.
Не когда вы разгромили лабораторию, и вас выгнали из школы.

Vyhodili mě z bytu a zakázali jít za svým manželem.
Меня выкинули из моей квартиры и запрещено ехать к мужу.

Viděl jsi, jak vyhodili toho chlápka, kterýmu jsi slíbil práci?
Ты видел? Видел, как выбросили того человека, которому ты обещал работу?

Vyhodili mě, protože si mysleli, že pomáhám té debilní kráděži.
Меня уволили, решив, что я заодно с этим идиотом.

No, mě vyhodili jako smetí a Charlotte mě zachránila.
Ну, меня выбросили, словно мусор, а Шарлотта спасла меня.

Vyhodili mě na ulici s výhružkou, abych už nic neproměňoval.
Меня выбросили на улицу с угрозой никогда не обратиться снова.

Jak mě vyhodili ze střední školy za kouření v chemické laboratoři.
Как меня исключили из школы за курение в хим. лаборатории.

Vyhodili ho z MI6 a zakázali mu špiónskou práci v celém království.
Их исключили из МИ6, запретили заниматься шпионской деятельностью в Британии.

Když nás vyhodili z posledního místa, na pár týdnů nás ubytovala.
Когда нас выгнали из нашей последней квартиры, она приютила нас на несколько недель.

Как использовать "vyhodili" в предложении

Milana Kohouta vyhodili z hospody a bylo kolem toho neobyčejně veselo.

Tentokrát s novučičkým kancléřem Hradu, kterého zpovídá Jiří Ovčáček, kdysi pracovník ČSSD, kterého vyhodili pro, ne-li neschopnost, tak určitě pro lenost.

Pozorovala jsem PS a LT, jak vyhodili z okna starý koberec, co smrděl jako popelnice.

Pro opakované vzpoury vedené proti učitelům ho vyhodili z venkovské školy - a tak měl pomáhat rodičům v práci na poli.

Tak jsme ho tedy vyhodili. "Co bychom teď mohly dělat?" zeptala se Miska. "No," odpověděla jsem, "půjdeme k Helce.

Pro absence ji vyhodili už z druhé střední školy a hloupá babička ji v tom ještě podporuje.. (to je možná ten největší problém, který je ale neřešitelný).

Opakuji, rozhodně nechci čekat, než se to tam objeví, vyhodili by mě z práce apod.

Osobně moc nevěřím tomu, že by starou věž vyhodili a nahradili novým svařencem.

Nemohu zde napsat ruský národní nápoj, protože mravokárci by mne vyhodili.

Táta měl jistý politický škraloup, sestru vyhodili z posledního ročníku gymplu, já jsem nastoupil do učebního oboru mechanizátor lesní výroby.