УВОЛИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyhodili
• propustili
• vyrazili
• padáka
• dostal padáka
• vykopli
• vyhazov
• vyhozena
• propuštění
• byla propuštěna
• propustila
• jste vyhodil
• jsem propuštěný

Примеры использования Уволили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя уволили.
Máš padáka.

Меня уволили сегодня утром.
Ráno mě vyrazili.

Тебя уволили?
Vyrazili tě?

По-моему, тебя уволили.
Myslím, že máš padáka.

Меня уволили.
Dostávám vyhazov.

Потому что нас уже уволили.
Protože už nás vykopli.

Меня уволили.
Dostal jsem vyhazov.

Похоже что просто уволили.
Vypadá to jako obyčejný vyhazov.

Почему тебя уволили, Уилл?
Proč tě vyrazili, Wille?

Микера уволили из-за меня.
Meeker dostal padáka kvůli mě.

Ты хочешь, чтобы кого-то уволили?
Chceš, aby někdo dostal padáka?

Тебя уволили именно из-за этого.
Dostaneš kvůli tomu padáka.

Его только что уволили, и он уже уехал?
Zrovna dostal padáka a už zmizel?

Тебя уволили из юр. конторы в Чикаго.
Vykopli tě z práce v Chigagu.

Вы выпустили всех собак. Меня чуть не уволили.
Vypustili jste všechny psy a mě málem vyrazili.

Когда меня уволили, я был заблудшей душой.
Když mě vykopli, byl jsem ztracený.

В" Мари Каллендер", когда училась в школе. Меня уволили.
Na střední v Marie Callender's, vykopli mě.

Ќо потом Ўепа уволили, и мне пришлось поднажать.
Ale pak dostal Shep padáka a já jsem se musela vzchopit.

Меня уволили полчаса назад, а уже отключили от сети.
Byl jsem vyhozena před, řekněme, 45 minutami, a už změnil hesla.

До того как меня уволили из" Аугора", мы ходили в Черное море.
Než mě vyrazili z Augoury, plavili jsme se v Černém moři.

Тебя уволили, и тебе приходится из-за меня продавать лофт.
Dali ti padáka a teď musíš prodat svoje apartmá. Kvůli mně.

Раньше я преподавал физкультуру в Бронксе, но меня уволили.
ZEKE: Co děláte? Učil jsem fyziku v Bronzu, ale propustili mě.

Моего отца уволили, когда меня перевели в седьмой класс.
Když jsem byla v sedmé třídě, táta dostal padáka.

Я не куплюсь на заявление, что Они уволили его за вождение мотоцикла.
To, že ho propustili kvůli jízdě na motorce, jim nežeru.

Когда меня уволили, когда отняли у меня квартиру, все что они сказали:.
Když mě propustili, když mi vzali byt, všichni říkali.

Мы ссорились с тех пор, как его уволили, но мы справились с этим.
Zápasili jsme, co ho propustili, ale vyrovnávali jsme se s tím.

Спустя неделю его уволили за фальсификацию места жительства.
O týden později ho vyrazili za falšování údajů o trvalém bydlišti.

Именно поэтому я была сильно подавлена, когда узнала, что вас ошибочно уволили.
Proto jsem se cítila zahanbeně, když jsem zjistila, že vás omylem propustili.

Два года назад, они уволили его из компании, которую он построил с нуля.
Před dvěma lety ho propustili ze společnosti, kterou od základu vybudoval.

Они перегрузили ее работой, и они уволили ее потому, что она собиралась помочь нам.
Byla přepracovaná a pak ji propustili, protože nám chtěla pomoct.