УВОЛИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odešel
• skončil
• výpověď
• rezignoval
• ukončil práci

Примеры использования Уволился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уволился.
Já skončil!

Просто уволился.
Jen prostě odešel.

Уволился 5 дней назад.
Skončil před pěti dny.

Что? Уволился?
Jakou výpověď?

Почему Джей уволился?
Proč tu Jay skončil?

В 1922 году уволился со службы.
V roce 1922 odešel do výslužby.

Хочешь, чтобы уволился я?
Chceš, abych odešel já?

Уволился мой очередной ассистент.
Další z mých asistentů skončil.

А через неделю уволился.
A o týden později rezignoval.

Он уволился, а ее мне пришлось отпустить.
On skončil a ji jsem musel propustit.

Когда у него повар уволился?
Kdy tamten kuchař skončil?

Ваш муж уволился без уведомления.
Váš manžel skončil bez předchozího upozornění.

Нет, после двух лет уволился.
Ne, po dvou letech odešel.

Уволился из армии в 1981 году в звании майора.
Roku 1981 odešel z armády s hodností majora.

До прошлой недели. Он уволился.
Do minulého týdne, to odešel.

Не жалей, я все равно уволился с работы.
To nemusíš. Stejně bych z té práce odešel.

Один из секретарей уволился.
Jeden z našich brigádníků skončil.

Ну, Фрици уволился, и я стала работать на Эда.
No, Fritz odešel a já jsem začala pracovat pro Eda.

Мой рекламный агент только что уволился.
Můj účetní právě skončil.

Мистер Агос уволился из-за" связи с коллегой".
Pan Agos odešel, protože se bratříčkoval s kolegyní.

Он почувствовал себя плохо и уволился.
Ošklivě se pořezal a skončil.

Один из наших ассистентов уволился сегодня утром.
Jeden z našich asistentů zrovna dneska ráno odešel.

Ты всего пару дней назад уволился.
Dal si výpověď jenom před několika dny.

Уволился. Его жену перевели на новое место в Де-Мойн.
Skončil, protože jeho žena teď pracuje v Des Moines.

Мы продолжили работать, затем он уволился.
Práce pokračovala a on najednou skončil.

Ричи Робертс уволился из прокуратуры и стал адвокатом.
Richie Roberts ukončil práci na prokuratuře a stal se obhájcem.

Но и этого достаточно, чтобы требовать… чтобы я уволился.
Ale slyšeli jste dost důvodů pro… moji výpověď.

Его босс говорит, что Дэвид уволился с работы две недели назад.
Podle jeho šéfa, odešel David z práce přede dvěma týdny.

Кончились через два дня после того, как наш секретарь уволился.
Došel před dvěma dny, když dal tvůj koncipient výpověď.

В ловушка была приманка И потом… Он уволился, Робин, уволился!
Past byla nastražena A pak… dal výpověď, Robin, výpověď!