ВЫШЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• vyšel
• odešel
• venku
• pustili
• vystoupil
• vydal
• šel
• vychází
• ven
• vylezl
• se dostal
• postoupil
• vyšed
• odchází

Примеры использования Вышел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Недавно вышел на пенсию.
Nedávno šel do důchodu.

Я вышел, и кто ждал меня?
A když jsem byl venku, kdo na mě čekal?

Плохой Бенджи вышел поиграть?
Věděli Bad Benji ven hrát?

Году вышел следующий альбом« Послушай, человек».
Roku 1982 vydal další album: E già.

Спустя пару минут Клэй вышел, и Бенни умер.
O pár minut později Clay odešel,… a Benny byl mrtvý.

Он вышел под залог и ожидает свое слушание.
Je venku na kauci a čeká na své slyšení o propuštění.

С тех пор, как вышел твой отец, все изменилось.
Od té doby, co pustili tvého otce, se toho hodně změnilo.

Он вышел проверить периметр. Убедиться, что вы в безопасности.
Šel to tady obhlédnout, ujistit se, že jste v bezpečí.

Я понимаю, ты только вышел, но мы не причиним тебе вреда.
Vím, že tě právě pustili, ale nikdo ti neublíží.

Может, он вышел из тюрьмы или вернулся в город.
Možná ho pustili z vězení, nebo se vrátil do města.

Кто-то туда вошел и вышел ничего не отключая!
Někdo se dostal dovnitř a ven, aniž by spustil jediný alarm!

Честно, я вышел из тюрьмы из-за тебя и Терезы.
Abych byl fér, jsem venku z vězení jenom díky tobě a Therese.

В октябре этого же года вышел второй альбом Get Into You.
V srpnu téhož roku vydal druhé album s názvem Perceptions.

Он только что вышел из тюрьмы, и творит, что в голову взбредет.
Právě ho pustili z vězení, dělá si, co chce.

Они полчаса ездили в карете, потом он вышел рядом с театром.
Asi půl hodiny se projížděli, on pak vystoupil u divadla.

Он только вышел из Стейтвилля после 8- милетней отсидки.
Je chvíli venku ze Statevillu, odpykával si tam 8letý trest.

Между нами с Тревом разладилось, с тех пор, как Микки вышел.
Mezi mnou a Trevem je to divné, od doby, co je Mickey venku.

Значит, тот тип вышел из салона, и что случилось потом?
Takže, nějaký chlap vylezl z masážního salonu, a co bylo potom?

Отец вышел в винный магазин за углом купить вина где-то в 9: 45.
Táta šel do vinného sklípku na rohu pro víno kolem 21:45.

В тот день, когда я вышел из тюрьмы, я был очень счастлив.
V den, kdy mě pustili z vězení, jsem se cítil opravdu šťastně.

Когда он вышел из тюрьмы, он хотел купить оружие и поехать в Анкару.
Když ho pustili z vězení, chtěl vzít zbraň a jít do Ankary.

Саймон знал, что Фрэнсис Бегби вышел, и решил держать это в тайне.
Simon věděl, že je Francis Begbie venku, a rozhodl se to tajit.

Смотрите, кто вышел из этого же ресторана 30 секундами позже.
Podívejte se, kdo vychází ze stejné restaurace… o 30 vteřin později.

Ты вышел достаточно давно, чтобы передать телефон Томми Игану.
Už jsi venku dost dlouho na to, abys předal ten telefon Tommymu Eganovi.

Кажется, малыш Чак наконец- то вышел из тени большого плохого Барта.
Zdá se, že malý Chuck… konečně vystoupil ze stínu velkého zlého Barta.

Их пятый альбом вышел в августе 2010 года и был назван All Night Long.
V září 2014 vydal své páté album nazvané Seen It All: The Autobiography.

Дебютный альбом Leathermouth XØ вышел 27 января 2009 года на Epitaph.
Byl zpěvákem kapely Leathermouth, se kterou 26. ledna 2009 vydal album XØ.

Ночи Эверс вышел из своей машины возле дома в негритянском жилом районе города.
Minut po půlnoci vystoupil Evers ze svého auta v černošské čtvrti.

Риггс только что вышел из такси на перекрестке на северной стороне места встречи.
Riggs právě vystoupil z taxíku na křižovatce- na severní straně místa setkání.

В тот вечер Говард Бил вышел в эфир… проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.
Ten večer vystoupil Howard Beale do éteru, aby hlásal korporační kosmologii Arthura Jensena.