MĚ PUSTILI на Русском - Русский перевод

• я вышел
• меня отпустили
• меня выпустили
• я освободился
• я вышла

Примеры использования Mě pustili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak mě pustili.
И меня отпустили.

Žádám vás, abyste mě pustili.
Приказываю вам меня отпустить.

Proč mě pustili?
Почему меня отпустили?

Jo, co třeba, uh, kdybyste mě pustili.
Да, как насчет того, чтобы меня отпустить.

Brooke… zrovna mě pustili z vězení.
Брук… Я вышла из тюрьмы.

Říkala:" Neříkej nikomu, že mě pustili.
Она сказала:" Никому не говори, что я вышла.

Protože mě pustili.
Потому что меня выпустили.

Když mě pustili, už to bylo pět tisíc.
Как только я вышел- пять тысяч.

Poté, co mě pustili.
После того, как меня отпустили.

Říkala:" Neříkej nikomu, že mě pustili.
Она сказала:" Не говори никому, что я вышла.".

Včera večer mě pustili domů, takže.
Вчера вечером меня отпустили домой, так что.

Neměli dostatek důkazů, tak mě pustili.
Доказательств было недостаточно, и меня отпустили.

Když mě pustili, snažil jsem se ji vyhledat.
Когда я освободился, я пытался ее найти.

Bachaři mi řekli, proč mě pustili.
Легавые сказали мне, почему меня отпустили.

Než mě pustili, Duclair za mnou přišel.
До того, как я вышел, ко мне пришел Дуклер.

Sleduje mě od chvíle, co mě pustili.
Он преследует меня с тех пор, как я вышел.

Když mě pustili, našel jsem ji, přišel jsem si pro ni a.
Когда я вышел, я узнал, где она, и приехал.

Sleduje mě od chvíle, co mě pustili.
Он преследует меня с того дня, как я вышел.

Nejspíš mě pustili dřív, protože jsem Francouzka.
Думаю, меня отпустили раньше вас, потому что я француженка.

Říkal sis někdy, jestli mě pustili za dobré chování?
Ты знаешь, почему меня выпустили за хорошее поведение?

Víš jaké byly první slova mého syna, když mě pustili?
Знаешь, что первым делом сказал мне сын, когда я вышел?

V den, kdy mě pustili z vězení, jsem se cítil opravdu šťastně.
В тот день, когда я вышел из тюрьмы, я был очень счастлив.

Nevím, co jim řekl, ale… Oni mě pustili.
И я не представляю, что он сказал, но они отпустили меня.

Než mě pustili, máma i s tebou mě opustila.
Когда я вышел, твоя мать уже забрала тебя и устроила жизнь без меня..

Ne, měla jsem zavolat, jakmile mě pustili.
Нет, и мне надо было позвонить сразу же как я освободилась.

Zapaluje vám pod zadkem, abyste mě pustili a on mě mohl dostat.
Он давит, чтобы вы выnycтили меня, и тorдa он npибepeт меня к рукам.

S úroky,… nám dlužil asi 20 tisíc, když mě pustili.
С интересом, он задолжал около 20 к тому времени как я вышел.

Byl jediný, kdo na mě čekal, když mě pustili z Halawy.
Он единственный, кто ждал меня, когда я освободился из тюрьмы.

Matka použila mé věno a někoho podplatila, aby mě pustili.
Моя мама подкупила моим приданным военного офицера, и меня выпустили.

V mém případě to platilo doslova, protože mě pustili z pasťáku.
В моем случае, я стала такой с тех пор, как меня выпустили из колонии.

Как использовать "mě pustili" в предложении

A navíc se do mě pustili komáři, na kůži mi naskakují pupínky jak světlé fazole.

Ale já to nevzdal a po nějaké době mě pustili domů k mámě a tátovi.

Za tři měsíce se mohla vrátit domů. „Zažila jsem radost, že mě pustili, ale i obrovskou bolest, že musím opustit své kamarádky.

Druhý den mě pustili a ještě mi na cestu vynadali, ať nejezdím do Francie, když neumím pořádně francouzsky.

Od českých hranic byl zhruba pět kilometrů. „Zbylí dva se do mě pustili, co to má znamenat.

Bylo tam několik komunistických funkcionářů a spolu s paní Nagyovou se do mě pustili.

Tam stál kordón policajtů. Říkal sem jim, aby mě pustili, že musím podat sportku.

Všichni se do mě pustili jak hluché a slepé ovce, nikod nevzal v potaz že by mohl být podvodník prodejce!

I přesto, že jsem měl v batohu v záloze dlouhé kalhoty, tak mě pustili v kraťasech a triku s krátkým rukávem.

Moc se netvářili, ale když jsem slíbila že budu v klidu tak mě pustili.