MĚ PROPUSTILI на Русском - Русский перевод

• меня уволили
• меня отпустили
• меня освободили
• меня выпустили
• я вышел
• меня выписали

Примеры использования Mě propustili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě mě propustili.
Меня выпустили.

Neříkej mu takové věci. Ještě zařídíš, aby mě propustili.
Не говори с ним так, меня уволят.

Vždyť mě propustili.
Меня освободили.

Svým způsobem jsem si oddechla, když mě propustili.
В каком-то смысле хорошо, что меня уволили.

Doktoři mě propustili.
Меня выписали.

Lidi na letišti možná neví, že mě propustili.
Ребята на аэродроме могут и не знать, что меня уволили.

Doktoři mě propustili.
Врачи отпустили меня.

To tu budete jen sedět a dovolíte, aby mě propustili?
То есть вы сядете и будете смотреть, как меня увольняют?

V dubnu mě propustili.
Меня уволили в апреле.

Žádám vás, abyste mě propustili.
Приказываю вам меня освободить.

Ne, z okresu mě propustili narychlo, takže.
Да. Из округа меня выперли пораньше, так что.

Vlastně… nedávno mě propustili.
На самом деле… меня уволили.

Když mě propustili, mé holčičce už bylo šest.
Когда меня освободили, моей девочке было уже шесть лет.

Jste tu, abyste mě propustili?
Вы здесь, чтобы выпустить меня?

Právě mě propustili, protože jsem překročil věkový limit.
ПОТОМУ ЧТО меня УВОЛИЛИ из-за ДОСТИЖЕНИЯ возрастного предела.

Před měsícem mě propustili z práce.
Меня уволили с работы месяц назад.

Chtěla jsem ti to říct ten den, co mě propustili.
Я хочу рассказать тебе о том дне, когда меня выпустили.

Odtamtud mě propustili.
Так что меня уволили.

Nezískala jsem diplom, když mě propustili.
Я не получила диплома, когда меня выпустили.

Technicky vzato mě propustili na kauci.
Формально, меня отпустили под залог.

Myslíš si, že si lepší než já, jen protože mě propustili?
Думаешь, ты лучше меня, потому что меня уволили?

Po Polsku mě propustili.
После Польши меня уволили.

Warwick okamžitě svůj meč sklonil a řekl jim, aby mě propustili.
Уорвик немедленно опустил его оружие, и сказал им освободить меня.

Přišla za mnou, když mě propustili z intenzivní péče.
Она навестила меня, когда меня выписали из реанимации.

Když mě propustili, když mi vzali byt, všichni říkali.
Когда меня уволили, когда отняли у меня квартиру, все что они сказали:.

Ale potom, co se stalo, mě propustili.
Но после случившегося меня уволили.

Když mě propustili z ústavu, vítal jsi mě s otevřenou náručí.
Когда я вышел из института, ты принял меня с распростертыми объятиями.

On--on mi zavolal, když mě propustili.
Он позвонил мне после того, как я вышел.

Ale brzy potom, bylo zjištěno, že nejsem mentálně postižený, takže mě propustili.
Но вскоре выяснилось, что у меня нет душевной болезни и меня отпустили.

Postupem se moje schopnost řešit problémy stala problémem a v Radley mě propustili.
Моя способность решать проблемы стала ограниченной обязанностью и из" Рэдли" меня отпустили.

Как использовать "mě propustili" в предложении

Nicméně druhý den mě propustili, vyzvedl jsem si spravenou botu a vrátil se do lesa ještě včas, abych si na kopci Fair Haven nasbíral k obědu borůvky.

Po vydatně zdařených 4 měsících mě propustili, ale já doma začnu s bulimií(díky velkému nátlaku rodičů na jídlo).

Pokud jde o mne, konečně mě propustili z centra domů.

Po 4 dnech mě propustili a jsem v péči kardiologa, který rovněž podle ekg a Echu neshledává nic závažného, ale pořád hledá příčinu toho zvýšeného troponinu.

První "sportovní" výkon jsem absolvoval za pomoci čtyř koleček s maminkou a tatínkem Sponařem v den, kdy mě propustili z porodnice.

Minulý týden mě propustili z nemocnice a v propouštěcí zprávě mám napsáno 0365 - FGR 1.

Všechna vyšetření dopadla dobře, tak mě propustili do domácího léčení.Jak se den po zranění cítíte a co vše vás v nejbližší době čeká?Dnes už je to lepší než včera.

Bylo znát, že kriminální čin se do Petřiny duše vryl... „Dnes mě propustili z nemocnice, den ode dne se cítím lépe.

Za několik dní mě propustili a v klášteře mě zastihl telefonát od chirurga, který mi rozrušeně řekl: "Máme histologický nález.

Domu mě propustili se zprávou, kdy se mám dostavit na kontrolu a až tam mi řekli o co se tedy jedná.