MĚ VYKOPLI на Русском - Русский перевод

• меня выгнали
• меня выкинули
• меня уволили
• вышвырни меня

Примеры использования Mě vykopli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hned mě vykopli.
Быстро, вышвырни меня.

Pět týdnu, než mě vykopli.
А через пять недель я за бортом.

A pak mě vykopli.
А потом меня уволили.

McMurphy, co to provádíš? Chceš, aby mě vykopli?
МакМэрфи, ты добиваешься, чтобы меня выгнали?

A oni mě vykopli.
А они меня вышвырнули.

Když se mi udělalo líp, naši mě vykopli z domu.
Когда я поправилась, они выгнали меня из дома.

Pěstouni mě vykopli z domu.
Меня выгнали из моей приемной семьи.

Vzpomínáš si, co jsi mi řekl… když mě vykopli z akademie?
Помнишь, что ты мне сказал когда меня выкинули из академии?

Stejně jako mě vykopli z Coldplay.
Как в тот раз, когда меня выгнали из Coldplay.

Moje máma je pořád závislá na podpoře na děti, ale možná, kdyby mě vykopli.
Моя мать живет на алименты, но что, если бы меня выгнали из дома?

Tak proč mě vykopli?
Тогда почему меня выгоняют?

Když mě vykopli, byl jsem ztracený.
Когда меня уволили, я был заблудшей душой.

Chceš, aby mě vykopli?
Хочешь, чтобы меня выгнали?

Na jaře mě vykopli z Harvardu, 2 měsíce před ukončením.
Прошлой весной меня выгнали из Гарварда за два месяца до защиты диплома.

Kvůli té mojí mě vykopli z armády.
Из-за моей меня выгнали из армии.

Když mě vykopli z armády, pan Graff mi nabídl práci.
Когда меня выкинули из армии, мистер Графф нанял меня..

Nechtěl jsem, aby mě vykopli z programu.
Я не хотел вылететь из программы.

Když mě vykopli z Cambridge, měl jsem pocit, že je konec, a tenkrát bych ho s chutí zabil.
Когда меня выкинули из Кэмбриджа, я думал, что мне конец, и вот тогда я с радостью убил бы его.

Otrávil tě, aby mě vykopli z týmu.
Он отравил тебя, чтобы убрать меня из команды.

Nebo tehdy, když mě vykopli, a ty ses týden nemohla vysrat, protože jsem se s tebou dělil o koupelnu?
Или например, как меня выгнали из дома, и ты неделю не могла сходить по- большому, потому что я тоже пользовался твоим туалетом?

Tohle bude horší, než když mě vykopli z univerzity v Ohiu.
Это будет еще хуже, чем тот раз, когда меня выкинули из Университета Огайо.

I když smrtelný pád z 300-metrového útesu je jen o něco méně atraktivní než přiznat mámám, že mě vykopli z Idyllwildu.
Хотя, мысль разбиться насмерть, упав с утеса в тысячу футов, лишь немного менее привлекательна, чем рассказать мамам, что меня выгнали из Айдиллуайлда.

Ze staré školy mě vykopli, tohle už je čtvrtá.
Меня выгнали из предыдущей школы. Эта будет четвертой.

Dobře, tak proč jsi se vyspala s Brycem hned potom, co mě vykopli ze školy?
Ладно, тогда почему ты ушла к Брайсу сразу после того как меня выгнали?

Mí rodiče mě vykopli, když mi bylo 16.
Родители выгнали меня, когда мне было 16.

To jsem napsal předtím, než mě vykopli z konzervatoře.
Я написал это до того, как меня выгнали из Джуллиарда.( лучшая музыкальная школа в США).

Právě jsem vám řekl, že mě vykopli, a vy mě obratem požádáte, abych vás pustil s artefakty nedozírné ceny na jakýsi výlet.
Говорю тебе, что меня уволили, а ты сразу просишь позволения взять бесценные экспонаты с собой в отпуск.

Nemůžu uvěřit, že mě vykopli z jachtařského klubu.
Я не могу поверить, они выгнали меня из яхт-клуба.

A nic s tím nenadělám protože mě vykopli z kanclu, abych vychladl.
И я не могу ничего сделать, чтобы предотвратить это, Поскольку меня выгнали из офиса, чтобы остыть.

V noci jsem nešel balit gaye, ale kluci mě vykopli ze striptýzového klubu, neboť jsem plašil baby.
Я не особо гействовал прошлой ночью, но парни выкинули меня из стрип- клуба, потому что я отпугивал девушек.

Как использовать "mě vykopli" в предложении

Dostala jsem dren a pak mě vykopli z ordinace.

Když mě vykopli s kolejí, spal jsem v klubovně, akorát společně s rojem komárů 🙁 Jeju je nejjižnější a také největší korejský ostrov.

Z bazénu mě vykopli, kachna sice prošla, ale koberec ne.

Fakt by mě nasralo kdyby mě vykopli kvůli jendý pneu. 307 nejdou jen dálková světla VojtouNerCZ replied to xcom2's topic in Servis Viděl bych to na páčky.

Ale protože jedna mě tm nechtěla a chtěla tm někoho jinýho tk oni se jí podřídili a mě vykopli a ještě se mě choděj ptát jestli mi to nevadí.

Já byla v centru taktéž objednaná na hodinu zkoušení a po 40 minutách mě vykopli.

Byli postaveni před problém, jak se zbavit a vypořádat s ‚legendou‘, která po mně zůstala, a zároveň ospravedlnit vlastní neohrabanost a neotesanost, když mě vykopli.

To víte, z intru mě vykopli, takže mám pod postelí dvě krabice nevybalenejch věcí.

Nedokončila jsem střední a rodiče mě vykopli, když zjistili, že jsem v tom.

Jenže pak jsem školu dodělal, z kolejí mě vykopli a já zjistil, že peníze, co vydělám, tak na živobití v Praze nejsou.