ВЫЛЕТЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odletět
• vyhodili

Примеры использования Вылететь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь вылететь с ним.
Můžete letět s ním.

Когда вы можете вылететь?
Kdy můžete odletět?

Она попытается вылететь из страны.
Snaží se odletět ze země.

Сегодня мы должны вылететь.
Měli jsme letět dnes večer.

Мы должны вылететь завтра вечером.
Měli bychom odletět zítra večer.

И он хочет вылететь.
A chce tě to z ní vyhodit.

Мы можем вылететь через 30 минут.
Ve vzduchu můžeme být do 30 minut.

Я не дам своему вылететь.
Já toho svého nenechám uletět.

Он пытался вылететь из аэропорта Кеннеди.
Pokusil se odletět v noci JFK.

Как скоро мы сможем вылететь?
Za jak dlouho můžeme odletět?

Отдать деньги или вылететь из окна.
Dej nám peníze nebo letíš z okna.

Ты слишком умный, чтобы вылететь.
Abychom tě vyhodili, jsi moc chytrý.

Не хочу вылететь из своего офиса.
Nechci, aby jste mi vyběhla z kanceláře.

Как быстро ты сможешь сюда вылететь?
Za jak dlouho sem můžeš přiletět?

Ты должен был вылететь полтора часа назад.
Před hodinou a půl jste měl letět.

Ее правое колено может вылететь в любую минуту.
To pravé koleno ji může kdykoliv povolit.

Я планировал вылететь в следующем месяце.
Měl jsem v plánu letět až příští měsíc.

А может просто заставим эту штуку вылететь отсюда.
Nebo možná tou zatracenou věcí odtud odletíme.

Что помешает нам вылететь вместе с газом?
Co zabrání tomu, aby nás to taky nevysálo ven?

Ты можешь вылететь из зала из-за работы.
Za to že pracuješ, by tě mohli vykopnout z tělocvičny.

Я говорю, что птичка готова вылететь, а ты отвечаешь.
Říkám pták je připravený vzlétnout, a vy…- Pták.

А следующей ночью вылететь из Парижа в Детройт, правильно?
A další noc poletím z Paříže do Detroitu? Je to tak?

Но ведь ты могла ошибиться и вылететь через лобовое стекло?
Kdyby se ti to hodně nepovedlo, tak bys proletěla čelním sklem?

Мы так же можем вылететь из дома, если не буду работать.
Taky by nás mohli vykopnout z bytu, když nebudu pracovat.

Вы понимает, что мы можем вылететь из программы за это?
Uvědomujete si, že nás mohli za to vykopnout z programu?

Если не хочешь вылететь с работы, Твое небольшое расследование заканчивается прямо сейчас.
Pokud si chceš udržet práci, tvé vyšetřování právě skončilo.

Ты точно готова вылететь из гнезда кукушки?
Seš si jistá, že jsi připravená vyletět z hnízda?

И разрушив одну из башен мы временно нарушим энергосистему позволяя вашему кораблю вылететь.
A zničením jedné z věží, dočasně poškodí síť, aby vaše loď mohla přistát.

По крайней мере, вот так могу вылететь и где-нибудь себя представить.
Takhle můžu aspoň odletět a někde se zahřát.

Вам удалось поступить и вылететь из Тьюлэйна, Боудина, Чикагского университета.
Zapsal jste se ke studiu a odešel z univerzit v Tulane, Bowdoin a Chicagu.