ВЫЛЕТИТ на Чешском - Чешский перевод

• vyletí
• startovat

Примеры использования Вылетит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это окно сейчас вылетит.
Tohle okno asi povolí.

Сюда вылетит Бьорнстром.
Bjornstrom přiletí další raketou.

Что Кейси сегодня вылетит из" Лучших поваров".
Marcelu dneska vyhodí z Vily.

Ну, теперь мы знаем, кто первый вылетит.
Tak a teď víme, kdo vyletí jako první.

Самолет вылетит через два часа.
Vaše letadlo odlétá za 2 hodiny.

Говорит парень, который вылетит первым.
Říká někdo, kdo bude vyhlasován jako první.

Оги, уж скорее у тебя из задницы единорог вылетит.
Augie, dřív ti vyletí jednorožec ze zadku.

Если сейчас ракета вылетит из этой аллеи.
Kdyby právě teď z téhle uličky vyletěla raketa.

Если Брэндон еще раз появится, Кэлли вылетит.
Pokud se tam Brandon ještě někdy objeví, Callie letí.

Но я яйцами клянусь, что старпом вылетит из этой каюты!
Přísámbohu, že důstojník z této kajuty vypadne.

Я если из него выстрелю, вылетит настоящая пуля, так ведь?
Pokud ho střelím, vyletí opravdová kulka, že?

Так ты целиться не сможешь, а заодно, гильза вылетит прямо тебе в лицо.
Nemůžeš s ní zamířit a vystřelí ti to nábojnici přímo do obličeje.

Еще что-то вылетит из твоего рта и я сорву этот значок с твоей надутой груди.
Ještě vypustíš z huby jednu takovou věc a já ti ten odznak strhnu z tý nafouknutý hrudi.

Первый из вас, кто посмотрит на другого, вылетит отсюда к чертовой матери!
První z vás, který se podívá na toho druhého, vyletí odtud!

Первый суперсателлит вылетит на субботу, 26 июня, и это продлится до 14 августа 2010.
První Super satelit bude startovat v sobotu 26. června a potrvá až do 14. srpna 2010.

А то тогда мама станет птицей, которая вылетит в окно… и никогда больше не вернется.
Nebo maminčin ptáček vyletí oknem a už se nikdy nevrátí.

Что произойдет когда мне нужно будет освободиться После того как этот автомобиль неизбежно вылетит на полпути?
Co se stane, když se budu potřebovat osvobodit, až tenhle vozík neodvratně vykolejí uprostřed cesty?

Если ты не закроешь свой рот, Следующее, что вылетит из него будут твои зубы.
Jestli nesklapneš, další věc, co vypadne z tvé huby, budou tvé zuby.

И когда я найду, задница Олега Бурова вылетит из этой страны так быстро, что он не успеет штаны застегнуть.
A až to zjistím, Olega Burova z téhle země vykopnu tak rychle, že si ani nestihne zapnout kalhoty.

Согласно управлению гражданской авиации, его личный самолет приземлился по расписанию в Нью-Йорке чуть позднее полудня и после короткой паузы вылетит в Венесуэлу.
Podle FAA má jeho soukromé letadlo naplánováno dnes odpoledne přistát tady v New Yorku a chvíli na to odletět do Venezuely.

Если голова Джона До откроется и оттуда вылетит НЛО… я хочу, чтобы ты был к этому готов.
Kdyby se Johnu Doeovi otevøela hlava a vyletìlo by UFO, musíš na to bejt pøipravenej.

Она сказала твоей сестре, что вылетит, чтобы встретиться с ним, сразу же как повесит трубку, но она поняла, что не сможет этого сделать.
Tvé sestře řekla, že nasedne do letadla, aby se s ním mohla setkat, ale jakmile zavěsila, tak si uvědomila, že to nemůže udělat.

Через семь дней, репортер Трейси Пендерграсс приедет в школу, и моя новая звездная исполнительница, будет весить на 5 килограммов меньше, и будет в соответствующей ее полу униформе болельщицы, или она вылетит из команды.
Za týden se redaktorka Tracy Pendergrassová dostaví k nám do školy a do té doby má nová pěvecká hvězda shodí 5 kilo a vejde se do trikotu, který je určen jejímu pohlaví, nebo jí vyhodím z týmu.

Пулька вылетает и попадает прямо сюда.
Odtud vyletí kulka. A ta pak vletí přímo sem.

Знаешь, вылетают по ночам.
Víš, vyletí v noci.

Каждую ночь я мечтаю о том, как мои зубы вылетают у меня изо рта.
Každou noc sním, že mi zuby vyletí z úst.

И отсюда она вылетает?
A vyletí to přímo odtud?

Спускаешь курок, и- бум! Пуля вылетает быстрее скорости звука.
Zmáčknete spoušť a prásk, kulka vyletí rychleji než zvuk.

Она вылетает сегодня, чтобы подписать бумаги.
Ona sem dnes večer přiletí, aby podepsala papíry.

Хорошо, вылетаю следующим рейсом.
Dobře, přiletím dalším letadlem.