VYLETĚLA на Русском - Русский перевод

• вылетела
• вышла
• взлетела

Примеры использования Vyletěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kaitlin vyletěla.
Кейтлин наказана.

Vyletěla rovnou z okna.
Выплыл прямо из окна.

Co se stalo? Vyletěla.
Что случилось… она взбесилась.

Vyletěla z podzemí.
Она появилась из-под земли.

Ale ty ses snažila, aby vyletěla.
Ты пыталась от нее отделаться.

Vyletěla s Kate z kurníku.
Упорхнула вместе с Кейт.

Jednou mi v kanceláři vyletěla.
Однажды в офисе она вышла из себя.

Paluba vyletěla do vzduchu.
Палуба взлетела в воздух.

Viděli jsme, jak z ní vyletěla.
Мы видели, как она вылетела из рукава.

Vyletěla z tamhletoho okna.
Она вылетела из этого окна.

Otevřel se kufr a vyletěla rezerva.
Багажник открылся, и выпала запаска.

Vyletěla přímo z mojí motorky.
Она просто вырвалась из моего байка.

Ona zmiňovaná hlavice vyletěla.
Ышеупом€ нутую ракету запустили…-√ отовы?

Možná zase vyletěla Charlotte.
Возможно, что это Шарлотта, снова сорвалась.

Vlastně jsem z umělecký školy vyletěla.
Действительно, я бросила школу искусств.

Náhle z vody vyletěla stvůra se sedmi hlavami.
И вдруг из воды поднялось чудовище. С семью головами.

Naše speciální zbraň vyletěla do luftu.
Наше особое оружие развеялось как дым.

Když jsem na tebe vyletěla kvůli těm fotkám, mýlila jsem se.
Я была неправа, когда накинулась на тебя из-за этих фотографий.

Je to tu kvůli potíži, co z tebe vyletěla.
Это появилось из беды, что ты выпустил.

Má důstojnost vyletěla včera oknem i s mými kalhotami.
Вчера около девяти мое достоинство вылетело из окна вместе со штанами.

Kdyby právě teď z téhle uličky vyletěla raketa.
Если сейчас ракета вылетит из этой аллеи.

Kulka vstoupila týlem hlavy, vyletěla vepředu a skončila ve skříňce.
Пуля вошла через затылок, вышла спереди, и застряла в шкафу.

Policie to sem přišla dokončit a ona vyletěla.
Пришли полицейские закончить работу, а она психанула.

Phyllis na Sutton trochu vyletěla a říkala, že je to všechno vaše vina… myslela vás a Teda.
Филлис словно взбесилась на Саттон, и сказала, что все это была ваша вина, ваша с Тедом.

Dává smysl, proč na něj dneska u bazénu vyletěla.
Понятно, почему она вышла из себя у бассейна сегодня.

Andrea vyletěla ze záchoda a na botě měla přilepený kousek toaletního papíru- a já jsem jí to neřekla.
Андреа вылетела из ванной У нее даже осталась часть туалетной бумаги на обуви, И я ей даже не сказала.

Je mi fajn. Když uvážím, že jsem před chvílí málem vyletěla do povětří.
Хорошо, учитывая, что я чуть не взлетела на воздух.

Kulka prošla předem a čistě prošla přes její srdce, vyletěla pravou lopatkou.
Пуля вошла спереди, прошла точно через сердце и вышла через правую лопатку.

Elektronvolty byly nezměřitelné, přístroj bouchl a energie z výbuchu vyletěla do vzduchu.
Вольты зашкалили и все вышло из-под контроля. Энергию от взрыва выбросило в воздух.

Jakákoliv iluze mého mezinárodního vysokého životního stylu vyletěla oknem už před lety.
Все иллюзии насчет чрезвычайно успешного международного образа жизни вылетели в окно много лет назад.

Как использовать "vyletěla" в предложении

Zatím nepilotovaný test proběhl ve čtvrtek, raketa vyletěla z kosmodromu Sriharikota v jižní Indii, krátce poté dopadla kapsle do bengálského zálivu.

Daleko ale neujel. „Zhruba kilometr od místa nehody vyletěla Kia ze silnice, kde najela do stromů v příkopu.

Cena vyletěla i nad 600 korun za kus.

EnviWeb - Mladá žena vyletěla ze silnice a zemřela Mladá žena vyletěla ze silnice a zemřela Abstrakt: SUCHOHRDLY: Tragická dopravní nehoda se stala v sobotu po poledni u obce Suchohrdly na Znojemsku.

U těch se snížily výnosy dokonce do záporných hodnot, což znamená, že naopak cena dluhopisů vyletěla nahoru.

Já nevím, ale ti tví rodiče si raději měli vzít antikoncepci než jsi vyletěla z fotrova pytle.

Poté, co úspěšně splnila úkol a nedostala žádné další instrukce vyletěla oknem ven.

Na iTunes nahrávka okamžitě vyletěla na první místo, na Deezeru se počet přehrání vyšplhal až k úctyhodným devadesáti tisícům.

Když vyletěla oknem, zaslechl opět údiv dělníků pod okny. "Jejda," pomyslel si Harry, to jsem neměl dělat, teta Petunie z toho dostane mladé….

Zatímco jsem nad tím přemýšlela, dojely jsme k obchoďáku. „Jsme tady!“ vypískla Alice a vyletěla z auta.