Примеры использования Vyšla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyšla v roce 2015.
Zpráva vyšla dneska.
Vyšla mu povídka.
Doktorka vyšla ze sprchy.
Доктор выходит из душа.Vyšla však pouze čtyři čísla.
Люди также переводят
Právě vám vyšla kniha.
Вашу книгу недавно напечатали.Deska vyšla v roce 1999.
Диск вышел в 1999 году.Housi, ta tvá operace vyšla.
Hra vyšla na dvou CD.
Remasterovaná verze alba vyšla v roce 2005.
Ремастеринг альбома вышел в 2005 году.Kniha vyšla v roce 2002.
Книга была выпущена в 2002.Jeho první kniha, Beefy Jones, vyšla v roce 1957.
Roku 1934 vyšla" Malá čítanka pro dospělé.
Celkem vydal již 17 knih, z nichž první vyšla v roce 1989.
Jeho kniha vyšla na podzim.
Его книга была издана осенью.Co vyšla z toho kokonu,… myslím, že je to tvé dítě.
То, что вышло из кокона Я думаю, что это твой ребенок.Tato verze vyšla v dubnu 2010.
Данная версия была выпущена в сентябре 2010 года.Takže jste nebyla v sále, když skupina vyšla na pódium.
Значит, вас не было в зале, когда группа вышла на сцену.Června 2000 vyšla jako šestý singl z této desky.
Была издана 6 ноября 1984 года как первый сингл с этого альбома.Tahle filozofie vám a Owenovi totiž tak skvěle vyšla.
Потому как такая философия сработала отлично на тебе и Оуэне.Všechna vydání vyšla s ilustracemi Zdeňka Buriana.
Первое книжное издание вышло с иллюстрациями Геннадия Калиновского.Deska se dočkala i remixové podoby, která vyšla v roce 1996.
Также выходит Guitar Man, которая датируется 1996 годом.V prosinci 2017 vyšla nová píseň,, Co bejvávalo už není.
В апреле 2016 года была выпущена новая песня« Больше не будет».Alice říkala, že vás viděla v hale, když vyšla z pokoje.
Элис сказала, что видела вас в коридоре, когда вышла из комнаты.Vyšla jako druhý singl z jejich druhého alba Ride the Lightning.
Была выпущена как второй сингл с альбома Ride the Lightning.Jeho první kniha, The Brightfount Diaries, vyšla o rok později.
V roce 1928 vyšla jeho první báseň No meio do Caminho Uprostřed cesty.
В 1931 году вышел его первый сборник стихов« В пути»« Барышта».Píseň vyšla jako třetí singl tohoto debutového alba skupiny.
Композиция была выпущена, как третий сингл из дебютного альбома певца« Так будет».V roce 2010 vyšla jeho kniha Tomio Okamura- Český sen.
В 2009 году вышел его аннотированный академический перевод пьесы Антона Чехова« Вишневый сад».Učebnice vyšla poprvé v roce 2003, následně se dočkala třech aktualizovaných vydání.
Первое издание учебника вышло в 2003 году, в дальнейшем переиздавался.
