VYPRŠEL на Русском - Русский перевод

• вышло
• истекло
• закончилось
• прошло
• просрочен
• истек
• заканчивается
• выходит
• вышел
• закончилась
• прошел

Примеры использования Vypršel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čas vypršel.
Время прошло.

Vypršel mi čas?
Мое время закончилось?

Čas vypršel, Tony.
Время истекло, Тони.

Jeden klíč vypršel.
Один ключ просрочен.

Čas vypršel, tati.
Время выходит, папа.

Náš čas vypršel.
Наше время заканчивается.

Už mi vypršel čas?
У меня закончилось время?

A pak jejich čas vypršel.
Потом их время прошло.

Čas vypršel, agente Gibbsi.
Время вышло, агент Гиббс.

Dobře, čas vypršel.
Ладно, время закончилось.

Čas vypršel, pane Murdocku.
Время вышло, мистер Мердок.

Náš čas vypršel, že?
Наше время закончилось, да?

Čas vypršel a vy jste selhal.
Время прошло, и вы оступились.

Čas na mluvení vypršel.
Время разговоров прошло.

Váš čas vypršel, sire Thomasi.
Ваше время истекло, сэр томас.

Tento certifikát vypršel.
Срок действия сертификата истек.

Váš čas vypršel, pane Ratnere.
Ваше время вышло, мистер Рэтнер.

Generále, náš čas vypršel.
Генерал, у нас заканчивается время.

Váš čas vypršel, Výkale.
Ваше время вышло, Говно.

Ne, předpis už dávno vypršel.
Нет, рецепт истек еще пару недель назад.

Tvůj čas vypršel, Ryane!
Твое время вышло, Райан!

Při našem posledním sezení nám vypršel čas.
На нашей последней встрече у нас закончилось время.

Můj čas vypršel, a ty… mě zabíjíš.
Мое время истекло и ты убьешь меня.

Že ti vypršel čas. Dala jsem ti šanci, abys mi pomohla.
Твое время истекло. Я дала тебе шанс помочь мне.

MELBOURNE- Lidstvu už téměř vypršel čas na řešení změny klimatu.
МЕЛЬБУРН- Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата.

Náš čas vypršel." Prostě jsem nemohl přijít o někoho dalšího.
Наше время вышло". Просто я не мог… Я не мог потерять кого-то еще.

Jejich rok už téměř vypršel… a já se vážně snažím se polepšit.
Их год почти истек. я стараюсь исправиться. Очень стараюсь.

Jeho čas vypršel, vyber si jiného svědka.
Время истекло, выбери другого шафера.

Můj čas vypršel, děkuji za čas váš.
Мое время закончилось, спасибо вам за внимание.

A když teď čas vypršel, je to, jako by ho vůbec neznala.
А теперь, когда время вышло, она, похоже, едва парня знала.

Как использовать "vypršel" в предложении

Není támhle to Kevin?!“ náhle z ní vypršel veškerý vztek.

Předsedkyně výboru na tomto jednání však uvedla, že mandát výboru vypršel.

Proto vám chci představit Pavla Říhu a jeho Školu návyků. ČAS PRO PŘIHLÁŠENÍ UŽ VYPRŠEL.

V okamžiku, kdy již vypršel mandát výboru, mohou schůzi svolat pouze svolavatelé tak, jak uvádíte v bodu 9.

I on se mi nakonec nějak povedl. Čas vypršel, test jsem odevzdala.O týden později jsme dostali známky.

Vrele ti doporučujem prepnúť jazyk menu v tomto prípade na angličtinu a nečítať tie blbosti na ktoré si narazil - čas vypršel, běžné rozhraní a pod.

Termín pro odevzdání programů vypršel v sobotu.

Lejsalovi po podzimní části první ligy vypršel kontrakt v Brně a na nové smlouvě se s jihomoravským klubem nedohodl.

Tentokrát na zemi ležel Sasuke a hned na první pohled bylo jasné, že jeho poslední čas už vypršel.

Ale teď, když chci pustit nějaký program, tak pro změnu píše CI modul "čas vypršel".