DOŠLA на Русском - Русский перевод

• закончился
• кончилась
• дошел
• не было
• иссякло
• закончилась
• закончились
• кончились
• кончился
• закончилось
• кончилось
• дошла
• доходила

Примеры использования Došla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Došla ropa!
Нефть кончилась!

Už nám skoro došla pasta.
Мы почти кончилась паста.

Došla ropa?
Кончилась нефть?!

Myslela jsem, že nám whiskey došla.
Я думала, виски закончился.

Došla jim sója.
У них не было сои.

Pane Tuttle, mně došla trpělivost.
Мистер Таттл? Думаю, мое терпение иссякло.

Došla ti káva.
У тебя закончился кофе.

Omlouvám se, synu, ale šunka jim došla.
Прости, сынок. У них не было ветчины.

Došla mi skotská.
У меня скотч закончился.

Rox, limonáda jim v bufetu došla, tak jsem ti vzal.
Эй, Рокс, в кафетерии не было лимонада, так что вот твой… ой.

Došla mi skotská.
У меня закончился скотч.

Ten okamžik, to byl okamžik, kdy mi došla trpělivost.
Тот мой визит означал… означал, что у меня иссякло терпение.

Ne, došla ji záře.
Нет, ее свет закончился.

Trish píše, že nám došla Sambuca, tak šla pro další.
Триш написала, что у нас закончилась самбУка и она поехала за ней.

Došla mi čokoláda.
У меня закончился шоколад.

Ale došla mi vodka.
Но у меня не было водки.

Došla mi vejce… a mouka.
У меня закончились яйца… и мука.

Zdaž došla tě zpráva: o vojích.
Дошел ли до тебя рассказ о войсках.

Došla nám dobrá zubní pasta.
У нас кончилась хорошая паста.

Zdaž došla tě zpráva o( dnu) ZAHALUJÍCÍM?
Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?

Došla mi mana, říkal jsem ti to!
У меня кончилась манна, я же тебе говорил!

Zdaž došla tě zpráva o( dnu) ZAHALUJÍCÍM?
Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем( Дне воскресения)?

Došla mi růžová voda na hedvábný papír.
У нас закончилась розовая вода для папиросной бумаги.

Zdaž došla tě pověst o hostech Abrahama poctěných?
Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима( Авраама)?

Došla mi páska no.- neproklouzne to pod tvou škvírou ne?
У меня закончился скотч.- Гриль не выскользнет через щель?

Zdaž došla tě pověst o hostech Abrahama poctěných.
Дошел ли до тебя рассказ об ангелах- почтенных гостях Ибрахима.

Došla mi baterka. Můžu použít tvůj telefon?
У меня закончилась батарейка, я могу воспользоваться твоим мобильником?

No, došla vám černá káva. Nedokážu studovat bez černé kávy.
Ну, у вас черный кофе закончился, я не могу без него учиться.

Došla mi smetana, tak jsem šla do lednice a a dál nevím.
У меня кончилась сметана, я пошла к холодильнику, а дальше не помню.

Как использовать "došla" в предложении

Já vloni ve velkém mrazu došla k poznatku, že při kombinaci samonafukovačka + pěnovka je lepší pěnovka nahoře.

Ta došla k názoru, že staré definice pravice a levice už neplatí a pokrok se má, v domnělé éře kapitalismu prosperity s jeho post-materialistickými hodnotami, hledat ve středovém prostoru.

Bohužel došla právě ke Kopanskému mlýnu a otevřít ji přišla sama mlynářka.

S námahou se zvedla a došla pro zmuchlanou kouli.

Ale došla jí trpělivost,“ říká Sheen. „Konec vztahu s Austenem ji hluboce zasáhl, zároveň ale cítí, že si zaslouží od života víc.

Lidem z jejího okolí ale došla trpělivost už nyní a k rukám primátora Miroslava Adámka poslali protestní petici.

Kramný nejprve po poledni a pak večer šel doplnit vodu, která jim došla.

Michael se choval úplně normálně, což bylo v posledních dnech více než neobvyklé, takže Cho došla k závěru, že se to Adrien asi opravdu podařilo vyřešit.

Došla jsem k tomu, že pohyb přináší pozitivní vliv na zdraví člověka hlavně vzhledem k civilizačním chorobám.

Po chvíli mu došla všechna Adrienina slova a trochu zrudnul. "A co tím vlastně myslíš?