DOŠEL на Русском - Русский перевод

• закончился
• кончился
• дошел
• не было
• понять
• закончилась
• закончилось
• кончилась
• закончились
• кончились
• кончилось

Примеры использования Došel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Došel nám rum.
У нас кончился ром.

Už nám došel čas?
У нас закончилось время?

Došel nám chleba!
У нас кончился хлеб!

Můj děda došel do Berlína!
Мой дед до Берлина дошел!

Došel nám vzduch.
У нас кончился воздух.

V lázních došel kaviár?
В твоем спа закончилась икра?

Došel mi červený okr.
У меня кончилась красная охра.

Zdaž děj Mojžíšův tě došel?
Дошел ли до тебя рассказ о Мусе?

Došel jí před pár dny.
Он закончился пару дней назад.

Zrovna mi došel kredit, jo?
У меня закончились деньги, понятно?

Došel jim toaleťák.
У них закончилась туалетная бумага.

Na Sudbury Street mi došel benzín.
У меня бензин закончился на Садбери стрит.

Došel vám toaleťák.
У тебя закончилась туалетная бумага.

Kouřící Joe došel do půl cesty a složil se.
Курилка Джо дошел до половины пути и сломался.

Došel nám toaletní papír.
У нас кончилась туалетная бумага.

Stejně mi před hodinou došel film.
Как скажешь. Фотопленка закончилась у меня еще час назад.

Došel ti čas, brýlatko.
У тебя закончилось время, очкастенькая.

Jo, mému autu došel pár mil odsud benzín.
Да, в моей машине закончился бензин в паре миль отсюда.

Nekontrolovatelně jsem vzlykala, protože nám došel džus.
Рыдала без остановки потому, что у нас не было сока.

Zároveň s mužstvem došel do semifinále domácího poháru.
Вместе с командой дошел до финала кубка страны.

Došel nám džus. A ten džus nám došel už asi před týdnem.
У нас закончился сок, у нас нет сока уже около недели.

Což znamená, že neznámý došel až sem, aniž by to někoho znepokojilo.
Значит, Субъект дошел до сюда, никого не всполошив.

Došel mi petrolej, a tak jsem vstala, abych naplnila lampu.
Кончился керосин, и я поднялась, чтобы заправить лампу.

Pamatuješ, jak nám došel benzín, když jsme se vraceli z várky?
А помнишь, как у нас закончился бензин на полдороги после варки?

Došel mi benzín, běžel jsem sem a skončil jsem přímo na tomhle místě.
У меня закончился бензин, машина встала там, а я пошел присесть сюда.

Prostě jí došel benzín a tak nechala auto stát na silnici 119.
У нее кончился бензин и она бросила машину на 119- м шоссе.

Ne, došel mi kondicionér, dáš mi to, cos přinesla?
Нет, у меня кондиционер закончился. Можно воспользоваться твоим средством?

Došel jim bílej make-up, protože jsem chtěl nalíčit i zadek.
У них закончился белый грим, потому что я настоял, чтобы они начали с моей задницы.

Došel ti mátovej čaj a ty mimózní vitariánský tyčky, co ti tak chutnaj.
У тебя кончился мятный чай и эти твои любимые странные злаковые батончики.

Как использовать "došel" в предложении

Pouštěl jsem si od ní postupně různé klipy, až jsem došel k písni Byla to láska, kterou nazpívala společně s Michalem Davidem.

Po bližším prozkoumání došel k závěru, že zpráva není věrohodná.

Mezinárodního věhlasu došel český loutkový a animovaný film (Jiří Trnka, Hermína Týrlová, Zdeněk Miler, Jan Švankmajer (zejm.

Došel Vám rozum nebo dobře víte, kam se půl melounku zabordelilo a nechce se Vám o tom hovořit?

Tvůj životopis je neobyčejně pestrý – studoval jsi jadernou fyziku, medicínu, humanitní vědy a nakonec jsi došel k loutkovému divadlu.

Chvíli to probíral ze všech stran a nakonec došel k názoru, že ji nikdy, ani jedinkrát, neviděl mezi stíhačkami.

Chci vyzkoušet i tohle médium, protože jsem díky divadlu došel k přesvědčení, že mám mnohem raději pevnou konstrukci, která není náhodná.

Za své přibližně 15 let akvaristické praxe jsem došel k velmi podobným zkušenostem.

Snape k ní došel klouzavým krokem a zastavil se před ní pár centimetrů. "Příští týden se zase uvidíme.

Po nějaké době jsem došel k závěru, že s jedním psem to tak nefrčí.