JE KONEC на Русском - Русский перевод

• все кончено
• это конец
• все закончилось
• окончена
• все кончилось
• это все
• все закончено
• с этим покончено
• мы расстаемся
• это в прошлом
• все прошло
• с меня хватит
• все пропало

Примеры использования Je konec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je konec?
Это все.

Sole, je konec.
Сол, все кончилось.

Je konec hry!
Игра окончена!

Myslím, že je konec.
Думаю все кончилось.

Je konec války!
Война окончена!

Ale je… je konec.
Но это только- все закончилось.

Je konec, pane!
Все закончено, сэр!

Řekněte jim, že je konec války.
Скажите им, что война окончена.

Je konec, Anno!
Все закончено, Анна!

Jo, jsem tak rád, že je konec.
Я так рад, что все закончилось.

Je konec, Chucku.
Все закончилось, Чак.

Takže je po bitvě. S Lilou je konec.
Так что, битва окончена, Лайла в прошлом.

Je konec, Brisco.
Все кончилось, Бриско.

Estelle, řekni, že mě miluješ, nebo je konec.
Эсель, скажи что ты меня любишь или все кончено!

Je konec, Jacku.
С этим покончено, Джек.

Abych tě víc zranil, až ti řeknu, že je konec.
И я ранил тебя сильнее, когда сказал, что все закончилось.

Je konec. Pěkná práce.
Это все. Хорошая работа.

A pokud je Kaylie Cruz ve Světovém týmu, tak je konec.
И до тех пор, пока Кейли Круз в сборной это конец.

Je konec, slečno Diamondová.
Это все, мисс Даймонд.

Když mě načapají v domě, kde se prodávají drogy, je konec.
Если меня застанут в доме, где продают наркотики- это конец.

Ale teď je konec a já mám strach.
Но теперь все закончилось, и я боюсь.

Proč musím k zubaři, když je konec světa, mami?
Это ты! Зачем мне идти к дантисту, Если это конец света, мам?

A abys věděla, to, že učíš neznamená, že je konec.
Ты знаешь, если ты преподаешь, это не значит, что это конец.

Když ti řeknu, že je konec, můžeme to tak nechat být?.
Если скажу, что все закончилось, сможем ограничиться этим?

Byla to zábava si s tebou hrát, ale už je konec.
С тобой было конечно весело играть… Но теперь все кончилось.

Nikdo nemůže popřít to, co jsme spolu měli, ale je konec.
Никто не может отрицать того, что есть у нас. Но это конец.

Když jsem na rukou viděl krev, myslel jsem, že je konec.
Когда я увидел кровь на своих руках- подумал, что это конец.

Annie, už jsem to říkala Navidovi, mezi mnou a Dixonem je konec.
Энни, я уже сказала Навиду, что между мной и Диксоном все кончено.

Jestli se Rusové o tomhle doslechnou z normálních komunikačních okruhů, s hrou je konec.
Если русские догадаются о наших истинных намерениях, игра окончена.

Začala jsem se modlit a… Nabila jsem poslední náboj a mylela si, že je konec.
Помолилась… зарядила последний патрон и решила, что это конец.

Как использовать "je konec" в предложении

Tomu všemu je konec, neb ke slovu přichází fešácká nákupní taška na kolečkách!

Když paprsek světla protne ulici stoupající ke koruně hráze, vidíme, že je konec.

Kitty Crowter je přirozená vypravěčka, nebojí se dětem otevřít tak složité téma, jako je konec života, a dělá to s vrozeným citem pro dětský svět.

Ale „zazvonil zvonec a pohádky je konec“ to nebylo.

Lidé se sbíhají, je ale skoro jasné, že je konec.

Je konec zmatenému pobíhání po supermarketu a přemýšlení o tom, co jste vlastně chtěli.

Je hezke ze disk umi write 150mb/s a read 350mb/s ovsem to vydrzi asi 1-2gb a pak se zahlti asi cache a je konec.

Po cestě údolím zazvonil na zvonec se slovy: "Zazvonil zvonec a výletu je konec".

Adepti na nejčtenější články: Je konec zasílání bezplatných SMS z internetu?

Tip! Časopis "Polsateevo" doporučuje opustit ředkvičku, která byla dlouho uložena. Čím blíže je konec trvanlivosti, tím více škrobu a hrubého vlákna v kořene.