ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• to skončilo
• je konec
• to dopadlo
• už je po všem
• to končí
• to přestalo
• jsme to ukončili
• to za námi
• to skončí
• to skončit
• byl konec
• to neskončilo

Примеры использования Все закончилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как все закончилось?
Jak to dopadlo?

Все закончилось, Чак.
Je konec, Chucku.

И так все закончилось?
Takhle to končí?

Все закончилось, верно?
Už je po všem, ano?

Но это только- все закончилось.
Ale je… je konec.

Все закончилось, малыш.
Už je po všem, zlato.

Ну, и чем все закончилось?
No, jak… jak to končí?

Все закончилось, мой ангел.
Už je po všem, andílku.

Для нас все закончилось хорошо.
Pro nás to dopadlo super dobře.

А чем ты хочешь, чтобы все закончилось?
Jak chceš aby to dopadlo?

Мне жаль, что все закончилось вот так.
Mrzí mě, že to dopadlo takhle.

Просто хотела, чтобы все закончилось.
Chtěla jsem, aby to přestalo.

Но теперь все закончилось, и я боюсь.
Ale teď je konec a já mám strach.

Что я пропустила, как все закончилось?
Co jsem zmeškala! Jak to dopadlo!

Ларри, ты хочешь, что все закончилось как в" Инопланетянине"?
Larry, chceš, aby to skončilo jako s E.T.? Co?

Я просто хочу, чтобы все закончилось.
Já jen chci, chci jen aby to přestalo.

Все закончилось, когда он попросил меня отполировать его меч.
To skončilo, když mi řekl, abych mu vyleštila meč.

Я так рад, что все закончилось.
Jo, jsem tak rád, že je konec.

Мне просто не нравится, как все закончилось.
Nelíbí se mi, jak jsme to ukončili.

В какой-то мере, все закончилось так, как мне бы хотелось.
V některých ohledech, to dopadlo tak, jak jsem si přála.

Но теперь ты дома, и все закончилось.
No, už jsi doma, takže tím to končí.

И я ранил тебя сильнее, когда сказал, что все закончилось.
Abych tě víc zranil, až ti řeknu, že je konec.

Все закончилось с Люком, потому что я сама сбежала к Мэтти.
S Lukem to skončilo špatně, protože jsem utekla k Mattymu.

Честно говоря, я рад, что все закончилось.
Upřímně jsem jen rád, že už je po všem.

Когда все закончилось, я узнал, что это был Большой Джокер.
Když to skončilo, zjistil jsem, že její otec byl Big Joker.

Извини, если ты думал, что все закончилось.
Mrzí mě pokud jsi si myslel, že je konec.

Не важно, чем все закончилось, ты заботился о ней.
Bez ohledu na to, jak to skončilo, vždycky ses o ni staral.

Что бы не произошло, агент Данэм, сейчас все закончилось.
Ať už se stalo cokoliv, agentko Dunhamová, už to skončilo.

Если скажу, что все закончилось, сможем ограничиться этим?
Když ti řeknu, že je konec, můžeme to tak nechat být?.

Мы вместе с давних времен, и я не хочу, чтобы все закончилось.
Už jsme spolu byli dlouho a já nechci, aby to skončilo.