ES ENDETE на Русском - Русский перевод

• закончилось

Примеры использования Es endete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es endete nicht gut.
Закончилось не очень хорошо.

Ich wollte dich überraschen, aber es endete in einer Katastrophe.
Я хотела сделать тебе сюрприз, но он превратился в полную катастрофу.

Es endete mit einem Stuhl.
И все закончилось креслом.

Sie stritten, Adrianne versuchte zu fliehen und es endete böse.
Они поссорились, Адриана хотела уйти, но ничем хорошим это не закончилось.

Es endete in einer Katastrophe.
Это привело к катастрофе.

Keiner von uns wusste davon bis es endete, und es endete schlimm.
Никто из нас не знал, когда это закончится, и это закончилось плохо.

Es endete nie gut für Geschwister.
Братья кончили не самым лучшим образом.

Was bedeutet, egal was zwischen ihm und Sarah vorgefallen ist, es endete ziemlich schlimm.
Что означает что что бы не случилось между ним и Сарой, это закончилось очень не хорошо.

Und es endete mit einem gebrochenen Schlüsselbein.
И все закончилось сломанной ключицей.

Sie wollte ausgehen. Die Sache kochte hoch, sie wurden gemein und es endete mit"Musst du sagen, Dean.
А она хотела пойти гулять, и все шло по нарастающей, и закончилось этим" как скажешь, Дин.

Nun, es endete besser als ich befürchtet hatte.
Хм, все закончилось лучше, чем я опасался.

Nun, ich glaube, weil jede Frau, mit der ich… jemals… eine Beziehung hatte… Es endete nicht gut.
Ну, я думаю, потому что каждая женщина с которой… у меня когда-либо были отношения, ээ… они не закончились хорошо.

Ich dachte, es endete irgendwie perfekt.
Мне казалось, все закончилось настолько идеально.

Letztes Jahr gingen uns die Süßigkeiten aus, du hast begonnen, Rosinen zu verteilen und es endete damit, dass unser Haus mit Eiern beworfen wurde.
В прошлом году, когда у нас закончились конфеты и ты начала раздавать изюм- это негативно сказалось на нашем доме.

Es endete nicht gut mit Helena, mit McKenna.
Все кончилось не очень хорошо с Еленой, Маккеной.

Toby erzählte mir nicht, wie es endete, aber ich habe den Eindruck, dass es übel war.
Тоби не рассказал мне, как все закончилось, но у меня такое впечатление, что все закончилось плохо.

Es endete damit, dass wir uns stritten und Liesl weinte.
Все закончилось ссорой, и Лизл плакала.

Sie sagte, also, ich weiß nicht genau, was sie sagte, aber… Es endete damit, dass sie mich küsste und sagte.
Она сказала… ну, я не могу точно передать, что именно она говорила, но кончилось все тем, что она поцеловала меня и сказала.

Es endete mit dem Ausstellen eines Schecks über 350 Dollar für den Kerl.
В итоге, пришлось выписать парню чек на$ 350 долларов.

Es genügt wohl, wenn ich sage dass unsere Beziehung über das rein Intellektuelle hinausgeführt hat. Und als es endete, verhielt Sie sich äußerst unsportlich.
Достаточно сказать, что наши отношения вышли за пределы чисто интеллектуальных, и когда это закончилось, она была не очень рада.

Es endete damit, dass ich sie zu vier verschiedenen Hochzeiten begleitet habe.
Да? Кончилось тем, что мне пришлось вести ее на четыре разные свадьбы.

Es endete mit viel Befriedigung der Dakar-Motorrad 1991 Cabini Antonio,«Veteran» des Rennens mit sieben Einsätzen.
Она закончилась с большим удовлетворением Дакар мотоцикла 1991 Антонио Cabini,« Ветеран» гонки с семью ставками.

Und es endete immer damit, daß es dem Höchsten dargeboten wurde, mit der Aspiration, daß es sich ändere.
И все время это кончалось передачей всего этого Господу со стремлением, чтобы это изменилось.

Und ja, es endete auf einem Wasserbett in einem Loft… Aber ich hatte es ja abgesehen auf diesen kurzen Moment der… naja.
Что ж, ладно, все закончилось водяной кроватью, где-то на верхнем этаже, и я стремился к мгновению.

Es endete mit einem Phytoelite-Shampoo- eine halbe Stunde lang herzzerreißende Schreie unter dem Wasserhahn, Flöhe im Bad und alles, kein einziger Parasit.
Закончилось все шампунем Фитоэлита- полчаса истошных воплей под краном, блохи в ванной и все, ни одного паразита».

Es endete mit der Tatsache, dass die Jungs vom SES zweimal die gesamte Eingangstür bearbeiteten, und dann noch einmal, um zu überprüfen, ob es keine Fehler gab.
Закончилось тем, что два раза всю парадную обрабатывали ребята из СЭС, а потом еще один раз приезжали проверить, что клопов нет.

Es endete mit der Tatsache, dass wir eine Brigade von Vernichtern gerufen hatten, ich ging zu meiner Mutter und mein Mann blieb bei ihnen, um die Arbeit zu kontrollieren.
Вонь была, как на каком-то СТО. Закончилось тем, что мы вызвали бригаду дезинсекторов, я уехала к маме, а муж остался с ними контролировать работу.

Damit es endet wie in Ouvea?
Чтобы все закончилось, как на Увеа?

In Oberflächlichen Materialismus es endet an der kapitalistischen Kirche von McDonald's.
Поверхностный идеализм заканчивается в капиталистической церкви Макдональдса.

Es endet heute.
Все кончится сегодня.

Как использовать "es endete" в предложении

Es endete mit dem Ritterschlag der erfolgreichsten "Knappen". 3.

Wie gesagt, es endete bisher immer im kurzen Gekloppe.

Das Zweitligamatch war damals weniger aufregend: Es endete 0:0.

Es endete mit meiner Forderung, sofort einen Gutachter hinzuzuziehen.

Der Umsatz im jüngsten Quartal, es endete am 31.

Es endete noch im gleichen Jahr mit einem Vergleich.

Es endete jedoch eher mit schlechten Ergebnissen für mich.

Aber es endete gut und wurde als "Abenteuer" abgehakt.

Es endete mit der erfolgreichen Bearbeitung eines konkretes Geschehens.

Es endete mit den Verbrechen bei der Gründung Israels.