ВСЕ КОНЧИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• es ist vorbei
• endete es

Примеры использования Все кончилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все кончилось.
Alles gut.

Но все кончилось.
Aber es ist vorbei.

Все кончилось.
Alles vorbei.

Но все кончилось.
Aber es war vorbei.

Все кончилось.
Alles ist gut.

Том. Все кончилось.
Tom, es ist vorbei.

Все кончилось, Бриско.
Es ist vorbei, Brisco.

А потом… все кончилось.
Dann war es vorbei.

Не плачь, потому что все кончилось.
Weinen Sie nicht, weil es vorbei ist.

Ребекка. Все кончилось?
Rebekah, ist es vorbei?

Что делать, когда… когда все кончилось?
Was tun Sie, wenn… wenn alles vorbei ist?

Он прав, все кончилось.
Er hat Recht. Es ist vorbei.

С этой точки зрения я хочу, чтобы все кончилось поскорее.
Ich wünschte, es wäre bald vorbei.

Наконец- то все кончилось! Я свободен!
Es ist endlich vorbei!

После этого все кончилось.
Danach war es vorbei.

Все кончилось не очень хорошо с Еленой, Маккеной.
Es endete nicht gut mit Helena, mit McKenna.

Да, но если все кончилось?
Ja, aber was, wenn es vorbei ist?

Я думала, когда… когда Брик умер, все кончилось.
Ich schwöre. Ich dachte, als… als Brick starb, wäre es vorbei.

Мне кажется, все кончилось.
Ich glaube, jetzt ist es vorbei.

Когда все кончилось, я увидел, какой на полу беспорядок.
Und als es vorüber war, sah er nach unten, auf den Boden.

Было все хорошо, а потом внезапно все кончилось.
Alles lief so toll und dann ganz plötzlich, war es vorbei.

После того, как все кончилось, во дворе появились 4 человека.
Nachdem es vorüber war, erschienen vier Männer im Hof.

Дети не должны чувствовать, будто все кончилось.
Die Kinder dürfen nicht das Gefühl haben, dass alles auseinanderbricht.

Теперь, когда все кончилось, раскрой мне этот секрет.
Jetzt, da alles vorbei ist, möchte ich, dass du mir dein Geheimnis erzählst.

Любой мог увидеть, что к тому моменту все кончилось.
Es war zu diesem Zeitpunkt längst klar, dass das Spiel vorbei war.

Когда все кончилось, Адам заставил ее выпить целую бутылку водки.
Als es vorbei war, zwang Adam sie, eine ganze Flasche Wodka zu trinken.

С тобой было конечно весело играть… Но теперь все кончилось.
Es hat Spaß gemacht mit dir zu Spielen… aber jetzt ist es vorbei.

Как только все кончилось, ему позвонили, и он улетел в Таиланд.
Ich war zu betrunken. Kaum war es vorbei, musste er nach Thailand fliegen.

Думаю, что следует признать свою вину, чтобы все кончилось.
Ich glaube, ich sollte mich schuldig bekennen, damit das hier alles vorbei ist.

Но одним жарким августовским днем на треке в Шарлотт все кончилось.
An einem Augusttag auf der Rennstrecke in Charlotte war dann alles vorbei.