ВСЕ КОНТРОЛИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• alles kontrollieren
• alles unter Kontrolle

Примеры использования Все контролировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пытался все контролировать.
Ich war ein Kontrollfreak.

В смысле, программисты должны все контролировать.
Ich meine, Cyber muss alles überwachen.

Я пытаюсь все контролировать.
Ich versuche alles zu kontrollieren.

Амбициозные политики хотят все контролировать.
Ehrgeizige Politiker wollen alles kontrollieren.

Я учился все контролировать.
Ich habe gelernt, es zu kontrollieren.

Господи, ты должна все контролировать?
Gott, musst du alles unter Kontrolle haben?

Ты любишь все контролировать, да?
Du liebst Kontrolle, nicht wahr?- Oh Gott?

И поэтому ей нужно все контролировать.
Und deshalb muss sie immer alles unter Kontrolle haben.

Я не могу все контролировать и не способен справиться с этим сам.
Ich kann nicht alles kontrollieren und ich kann es nicht alleine tun.

Ты должен здесь все контролировать.
Sie sollten diesen Laden hier leiten.

Ты всерьез считаешь, что можешь все контролировать.
Du glaubst, du könntest alles kontrollieren.

Он всегда хотел все контролировать.
Ich fand immer, dass er dich zu sehr kontrolliert.

Ты знаешь, я так привык постоянно все контролировать.
Ich bin daran gewöhnt, alles unter Kontrolle zu haben.

Дело в том… Люди, которые хотят все контролировать, часто, не контролируют себя.
Die Sache ist… dass Menschen, die alles kontrollieren müssen… innerlich selbst die Kontrolle verlieren.

Всю мою жизнь ты пытался все контролировать, и если ты что-то не мог контролировать, ты просто не брался за это.
Mein ganzes Leben wolltest du alles kontrollieren und wenn du es mal nicht schaffst, dann ignorierst du es einfach. Das ist doch lächerlich.

Как сильно ты любишь все контролировать.
Wie sehr du es magst, die Kontrolle zu haben.

Ты весь день пытался все контролировать, а я- пытаясь не контролировать, и ничего из этого не сработало, да?
Du hast den ganzen Tag damit verbracht, alles zu kontrollieren und ich verbrachte den ganzen Tag damit, es nicht zu tun.- Und keines von beiden hat funktioniert, oder?

Большинство мужчин, и мой муж, стараются все контролировать делают вид, что все нормально.
Die meisten Männer, nun ja, mein Mann, wollen alles unter Kontrolle zu halten, tun so, als wäre alles normal.

Мы живем в непредсказуемой вселенной, и мы никогда не сможем все знать, все контролировать или все предугадывать.
Es ist eher ein Bananenschalen-Universum und wir werden nie alles wissen oder alles kontrollieren oder alles vorhersehen können.

Один из моих любимых принципов:« по запросу», то есть идея вытаскивания ресурсов из системы, когда они нужны, вместо того, чтобы складировать их и все контролировать.
Eines meiner liebsten Prinzipien ist das"Pull"-Prinzip. Es verfolgt die Idee, Ressourcen aus dem Netzwerk zu ziehen, wenn man sie braucht, statt sie im Zentrum zu lagern und alles zu kontrollieren.

Ты думаешь, что все контролируешь, что ты кукловод всего мира!
Ihr glaubt, alles zu kontrollieren, dass ihr die Fäden zieht!

Она все контролирует.
Sie kontrolliert alles.

Он все контролирует.
Er hat das Sagen.

Мы все контролируем.
Wir kontrollieren alles.

И все контролируем.
Wir haben alles unter Kontrolle.

Я не собираюсь всех контролировать.
Ich will kein Kontrollfreak sein.

Он врывается в твою жизнь. Он все контролирует.
Er dringt in dein Leben ein, er kontrolliert alles.

Ты больше не можешь всех контролировать!
Du kannst nicht mehr jeden kontrollieren!

Нo генерал все контролирует.
Aber ein General hat immer die Kontrolle.

Это легче себе представить, чем, скажем, бунт граждан с целью свержения правительства, которое все контролирует.
Das scheint einfacher vorstellbar, als, z.B. Bürger, die sich erheben und die Regierung stürzen, die alles kontrolliert.