LEITEN на Русском - Русский перевод

• управлять
• руководить
• возглавлять
• вести
• направить
• перенаправить
• поведет
• заведуют
• руководствуясь
• заправляют
• руководителем
• прямым
• наставят

Примеры использования Leiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie leiten alles.
Они всем заправляют.

Leslie wird das Ganze leiten.
Лесли будет ее вести.

Sie sollten Atlantis leiten und nicht Dr. Weir?
Вы должны возглавлять Атлантис, а не доктор Вейр?

Ich kann den Fall nicht leiten.
Я не могу руководить этим.

Wer wird den Trupp leiten, während du weg bist?
А кто будет руководить Спасателем, пока тебя не будет?

Crystal wird das Verhör leiten.
Кристалл будет вести допрос.

Die Werwölfe leiten Gold Coast, den Dschinns gehört South Side.
Золотым Берегом заправляют вервульфы, а южной стороной- джинны.

Ich will überhaupt nichts leiten.
Я не хочу ничем руководить.

Ich werde eine Studie leiten, die untersucht, ob ein Mangel am Monoaminoxidase-Enzym.
Я буду вести исследования, чтобы доказать.

Kinder können ihre Projekte leiten.
Дети сами могут вести свои проекты.

Wenn du dich von deinen Gefühlen leiten lässt, wirst du scheitern.
Если ты позволишь своим эмоциям вести себя, ты потерпишь неудачу.

Entschuldigen Sie, ich muss ein Museum leiten.
Простите, мне надо руководить музеем.

Wir können die Firma zusammen leiten, wie unsere Väter es hätten tun sollen.
Мы сможем вместе управлять компанией, как должны были наши отцы.

Sie sollen die Kampagne leiten.
Мы назначим вас руководителем кампании.

Naja, er kann ein Krankenhaus leiten, ist aber immer noch ein Babychirurg.
Ну, он может управлять больницей, но он все- еще начинающий хирург.

Lass mich deinen Wahlkampf leiten.
Позволь мне руководить твоей кампанией.

Ich kann keine Mission leiten, wenn meine Leute eine andere Mission haben.
Я не могу возглавлять миссию, если у моих подчиненных есть собственные миссии.

Und du wirst meine Kampagne leiten.
Ј ты будешь руководить моей кампанией.

Du kannst keine Schokoladenfabrik leiten, während dir eine Familie an den Hacken hängt.
Нельзя управлять шоколадной фабрикой если на тебе висит семейство, как дохлый гусь.

Ich will es nur zum FBI-Server leiten.
Я просто хочу перенаправить это на сервер ФБР.

Owen, du kannst die Untersuchung nicht leiten.
Оуэн, ты не можешь вести обследование.

Aber warum mussten Sie unbedingt das Team leiten?
Но почему Вы должны возглавлять группу?

Sie wird unsere Datenanalyse-Team leiten.
Она будет возглавлять нашу группу анализа данных.

Und wenn wir den Gebetskreis abwechselnd leiten?
Может, нам по очереди возглавлять молитвенный круг?

Und ich kann schwerlich ein Stahlwerk per Telefon leiten.
Едва ли я могу руководить заводом по телефону.

Google ist ein Ort, an dem die Insassen das Irrenhaus leiten.
Google- это место, где пациенты заведуют психушкой.

Lass den Sturm vorüber, und ich kann das Casino leiten.
Пусть все это дерьмо уляжется, чтобы я мог управлять казино.

Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten.
Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым.

Sie müssen den Ruf mittels Tachyon-Relais über Proxima leiten.
Вы должны перенаправить сигнал через Проксиму с помощью тахионного передатчика.

Ich bekam ein interessantes Jobangebot Ich soll eine Bäckerei in Denver leiten.
Я получила это немного интересное предложение по работе управлять пекарней в Дэнвере.

Как использовать "leiten" в предложении

Amtsgericht zum vollzug weiter leiten darf.

Sie klären und leiten unseren Glauben.

LED-Lampen leiten Strom durch einen Halbleiter.

Mitglieder der Maurerzunft leiten die Arbeiten.

Bitte leiten Sie diese gern weiter.

Bei einer Halbbrücke leiten dann z.B.

Lass Dich leiten und auch anleiten.

Die Unterschiede zwischen leiten und managen?

Daraus leiten sich wertvolle Impulse ab.

aus Hannover leiten den sechsstündigen Workshop.