ANFÜHREN на Русском - Русский перевод

• возглавить
• повести
• вести
• руководить
• возглавлять

Примеры использования Anführen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer soll uns anführen?
Кто нас ведет?

Ihr sollt seine Armee anführen, um unserer Grenze gegen die Spanier zu verteidigen.
Он просит вас возглавить армию в Шампани, чтобы защитить наши границы от испанцев.

Du musst uns anführen.
Ты будешь ведущим.

Zi Tuan, du wirst die Bogenschützen anführen.
Зи Туан, ты будешь командовать лучниками.

Ich werde euch als Earl anführen, wenn ihr mich wollt.
Я буду вести вас как ярл, если вы мне позволите.

Jemand muss die Männer anführen.
Кто-то должен вести людей.

Du musst uns anführen.
Ты должен повести нас.

Wirst du uns helfen, uns gegen Metatron anführen?
Ты поможешь нам, поведешь на Метатрона?

Wieso nicht anführen?
Почему ты не руководишь?

Ich möchte, dass Sie unsere Männer auf der anderen Seite anführen.
Я хочу, чтобы ты повел наших людей на другой стороне.

Dann musst du uns anführen.
Тогда ты поведешь нас.

Amerika könnte diese nächste Automobil-Revolution anführen.
Америка может возглавить грядущую автомобильную революцию.

Und wer wird uns anführen?
И кто возглавит тогда наши войска?

Vater, lass mich die Männer anführen.
Отец, позволь я поведу людей.

Warum sich untergeben, wo du anführen solltest?
Зачем следовать, если ты должна вести?

Damar und Garak können die Rebellion anführen.
Дамар и Гарак могут возглавлять сопротивление без меня.

Er wird den Konvoi anführen.
Он будет возглавлять конвой.

Ich möchte diese neue amerikanische Revolution anführen!
Я хочу возглавить новую американскую революцию!

Ich werde eine Nation anführen.
Я буду страной управлять!

Miles! Erno wird die Revolution und die neue Regierung anführen.
Эрно собирается возглавить революцию и новое правительство.

Du sollst die Engel anführen.
Ты должен возглавить ангелов.

Aber ich sollte den Zirkel anführen!
Я же буду править Ульем!

Die Wesen, die die Silence anführen.
Создания, которые ведут Тишину.

Diesmal kann ich euch nicht anführen.
Но в этот раз я не поведу вас.

Und du wirst uns gegen sie anführen?
И ты собираешься вести нас против нее?

Er will sie gegen euer Volk anführen!
Он хочет повести их против вашего народа!

Und wer wird diese Rebellion anführen?
И кто собирается руководить этим восстанием,?

Dr. King wird den Marsch morgen anführen.
Доктор Кинг собирается возглавить завтрашний марш.

Siehst wie ein Kerl aus, der einen Club anführen kann.
Выглядит как человек, который может возглавить клуб.

Denn die Iron Fist kann sie nicht so anführen wie du.
Потому что Железный Кулак не сможет повести их так, как ты.