NARREN на Русском - Русский перевод

• дураки
• глупцы
• идиоты
• шута
• глупы
• дураков
• дураками
• дурака
• глупцов
• глупцами

Примеры использования Narren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sind Narren.
Они- глупцы.

Narren lieben Narren.
Дураки любят глупцов.

Verdammte Narren.
Проклятые дураки.

Narren, Drogensüchtige.
Глупцы, наркоманы, крамольники.

Spiele mit Narren.
Игры с дураками.

Nur Narren überstürzen es.
Что торопятся только дураки.

Die Götter sind keine Narren.
Боги не глупы.

Sie sind keine Narren, wie du sagtest.
Они не дураки, как ты заметил.

Wir sind jetzt beide Narren.
Теперь мы оба глупцы.

Betrug, Narren und Finanzmärkte.
Мошенничество, дураки и финансовые рынки.

Ich sage, sie sind Narren.
А я говорю, что они- глупцы.

Das Weib Eures Narren hat nichts zu fürchten.
Жена вашего шута в безопасности.

Es kann nicht abgeschaltet werden, ihr Narren.
Его не отключить, глупцы.

Ihr armen Narren kapiert überhaupt nichts.
Бедные глупцы вы просто не понимаете.

Lennisters… benehmen sich nicht wie Narren.
Ланнистеры… не ведут себя как идиоты.

Wir sehen wie Narren aus und sie wie Helden.
Мы выглядим дураками, а они- героями.

Wir sollen uns freiwillig offenbaren, wie Narren!
Чтобы мы выдавали самих себя, как идиоты.

Nehmt diesen dummen Narren aus meinem Blickfeld.
Уберите этого тупого дурака с моих глаз.

Zwei Narren in einem Haus, die machen einen großen Lärm.
Два дурака в одном доме создают много шума.

Ihr schwachen, erbärmlichen Narren. Ich hole mir eure Seelen.
Вы слабые жалкие дураки, я пришел за вашими душами.

Nur Narren träumen von dem, was sie nicht haben können.
Только дураки могутмечтать о том, чего им никогда не иметь.

Das hat man am Körper von Dontos Hollard gefunden, des Königs Narren.
Это было найдено на теле Донтоса Холларда, королевского шута.

Von diesen Narren, diesen hasenfüßigen Sozis!
По вине этих дураков! Этих трусливых комуняк!

Also fälschen Sie die Kazanova-Datei, diese Narren von ISIS hacken sich rein.
Так, ты подделаешь файл Казановой, и эти идиоты из АйСИС взломают его.

Ihr wärt Narren, wenn ihr euch nicht anhören würdet, was ich zu sagen habe.
Вы идиоты, если не выслушаете то, что я скажу.

Um einen Haufen Narren vom Universum zu entfernen.
Чтобы уничтожить кучку дураков из простанства, помнимаешь ли.

Nur Narren und Heuchler reden von Großzügigkeit, um ihre schlechten Absichten zu verschleiern.
Только глупцы и лицемеры талдычат о доброте, чтобы скрыть свои злые умыслы.

Gedichte schreiben Narren wie ich Nur Gott kann erschaffen einen Baum für dich.
Стихи создаются такими дураками как я, но только Бог может создать дерево.

Einige Narren haben sich einen irgendeinen alten Bischoff geschnappt und jagen nun den Geist.
Некоторые дураки… сами становятся Епископами и вперед на охоту за призраком.

Wenn wir diese Narren nicht in Unterwerfung halten, gibt's keinen Profit.
Если мы не заставим этих дураков подчиниться, прибыли не будет.