AUFZIEHEN на Русском - Русский перевод

• растить
• воспитывать
• вырастить
• заводить
• воспитать

Примеры использования Aufziehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Soll ich eine Spieluhr aufziehen?
Мне завести шкатулку?

Sie wollen ihn aufziehen, Sie ziehen ihn auf.
Хотите его воспитывать- воспитывайте.

Ich werde sie persönlich aufziehen.
Я сам буду ее растить.

Er müsste sie aufziehen, falls uns etwas passiert.
Он тот, кто должен вырастить ее, Если что-то случится с нами.

Sie muss ein Kind aufziehen.
А ей предстоит растить ребенка.

Unsere Männer müssen anderer Männer Kinder aufziehen.
Мужчина должен растить детей другого мужчины.

Allerdings werden Sie meine Kinder aufziehen und mein Essen kochen.
Но ты будешь растить моих детей… И готовить еду для меня.

Warum solltest du dann das Kind von jemand anderem aufziehen?
Зачем тебе воспитывать чужого ребенка?

Sie musste uns beide aufziehen, während sie Jura studierte.
Ей приходилось воспитывать нас обоих и успевать учиться в юридической школе.

Man sollte besser Tomaten aufziehen.
Куда выгоднее помидоры растить!

Wir wollen es adoptieren und es aufziehen, als wäre es unseres.
Мы хотим усыновить твоего ребенка, и вырастить его, как своего собственного.

Es tut mir leid, Alfred, aber ich kann das Kind nicht alleine aufziehen.
Прости, Альфред, но я не могу растить ребенка одна.

Weißt du, du musst sie aufziehen, sonst.
Их нужно заводить, иначе.

Ich kann den kleinen Wicht wohl kaum aus der Gefängniszelle aufziehen, oder?
Нельзя воспитывать детеныша, если сидишь в тюремной камере, верно?

Du sollst ihn nicht aufziehen, Jack.
Тебе нельзя растить его, Джек.

Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.
Я не могу растить нашу дочь один.

Zeigen Sie, dass Sie sie aufziehen können.
Докажите судье, что можете ее растить.

Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.
Я не могу растить нашу дочь в одиночку.

Ich sagte dir doch, dass du sie aufziehen musst.
Я говорил тебе, что их нужно заводить.

Ich kann nicht mal eine Tumate aufziehen.
Я даже томат вырастить не могу.

Sie sagt, dass sie das Baby aufziehen wird.
Она говорит, что она будет растить ребенка.

Ich kann das Kind nicht allein aufziehen.
Я не могу один растить ребенка.

Und dich als meinen eigenen Sohn aufziehen.
И воспитывать тебя, как своего сына.

Wie kann ein Obdachloser ein Kind aufziehen?
Как может бездомный воспитать ребенка?

Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.
Я не могу вырастить нашего ребенка сама.

Ich kann nicht drei Kinder alleine aufziehen.
Я не могу сама воспитывать троих детей.

Ich kann dieses Kind nicht allein aufziehen.
Я не могу воспитывать этого ребенка одна.

Du musst überleben, weil du unsere Tochter aufziehen musst.
Ты должна выжить, тебе нужно вырастить нашу дочь.

Meinen Sohn verlassen und ihn von einem Bajoraner aufziehen lassen.
Я оставил своего сына, позволил баджорцам воспитать его.