ЗАВОДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bekommen
• zu haben
• finden
• zu machen
• gründen
• aufziehen
• Ansteigen
• Kickstart

Примеры использования Заводить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не заводить детей?
Keine Kinder haben?

Зачем мне заводить друзей?
Warum soll ich Freunde finden?

Люди смогут снова заводить семьи.
Wir können wieder Familien gründen.

Их нужно заводить, иначе.
Weißt du, du musst sie aufziehen, sonst.

Он должен полностью только заводить, детка.
Er sollte nur Ansteigen, Baby.

Не забывай заводить часы!
Vergiss nicht, die Uhr aufzuziehen!

Мой дядя научил меня как заводить часы.
Mein Onkel zeigte mir, wie man Uhren aufzieht.

Я не готов заводить детей.
Ich bin nicht bereit, ein Kind zu haben.

Я говорил тебе, что их нужно заводить.
Ich sagte dir doch, dass du sie aufziehen musst.

Мне что, нельзя заводить новых друзей?
Darf man keine neuen Freunde finden?

Но я не хочу жениться и заводить детей.
Aber ich will nicht heiraten und Kinder bekommen.

Они не могут заводить ребенка в этом доме.
Sie können in dem Haus kein Baby kriegen.

Нет. Я не собираюсь заводить детей, Кэрол.
Ich werde keine Kinder bekommen, Carol.

Зачем заводить врагов, когда можно быть друзьями?
Warum Feinde machen, wenn man Freunde haben kann?

Не следовало ей заводить все эти зеркала.
Sie dürfte nicht die vielen Spiegel haben.

Может… Пока потренируемся не заводить детей.
Und vielleicht… können wir probieren kein Baby zu machen.

А как ты собираешься заводить новых друзей с такими привычками?
Wie wollen Sie denn so neue Freunde finden?

Девочки- подростки- это лучшая причина не заводить детей.
Sie sind der beste Grund, keine Kinder zu haben.

Я не хочу заводить отдельную комнату еще и для тебя!
Ich will mir für dich nicht noch ein Extrazimmer anschaffen!

Она все время твердит, что не хочет заводить ребенка.
Sie sagt ständig, dass sie kein Baby bekommen möchte.

Мне нелегко заводить друзей, и эта наша группа.
Ich finde nur schwer neue Freunde… Und unsere… unsere kleine Gruppe.

Ах. Это хорошо, знать, когда заводить семью, а когда нет.
Es ist gut zu wissen, wann man eine Familie gründet und wann nicht.

Зойдберг, кончай нас заводить, и марш полировать свой брандспойт.
Zoidberg, hör auf, uns anzumachen und poliere deine Düse.

Ты перестал спать со мной, потому что не хочешь заводить семью?
Vermeidest du es, mit mir zu schlafen, weil du keine Familie gründen willst?

Как бы мне хотелось заводить друзей так же легко, как она.
Ich wünschte, ich könnte so leicht Freunde finden wie sie.

Заводить новых друзей, установление дружественных дружбы все один шаг впереди Omegle.
Neue Freunde finden, freundliche Freundschaften Festlegung ist alle einen Schritt voraus Omegle.

В современном мире модно заводить экзотических домашних животных.
In der modernen Welt ist es in Mode, exotische Haustiere zu haben.

Не начнешь заводить детей сейчас, твои яйцеклетки засохнут.
Wenn du nicht bald Kinder bekommst, werden deine Eierstöcke austrocknen.

За кои Вы тако же приобретаете мою необъяснительную способность заводить друзей среди судей.
Damit kaufen Sie sich auch meine unheimliche Fähigkeit, Richter zu Freunden zu machen.

Встречать новых людей- заводить новых друзей на местном или глобальном уровне.
Neue Leute kennen lernen- neue Freunde vor Ort oder weltweit machen.