ЗАВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• have
• make
• start
• get
• wind up
• making
• having
• had
• starting

Примеры использования Заводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не заводить ее.
Not start it.

Нам стоит заводить детей?
Should we have kids?

Заводить друзей не сложно.
Making friends isn't hard.

Я не могу заводить интрижку.
I can't get involved.

Дети не должны заводить детей!
Kids shouldn't have kids!

Я не могу заводить еще одну семью.
I can't start another family.

Теперь идите заводить друзей.
Now go make friends.

Надо работать, самолет заводить.
You need to work… start the plane.

Им вы сможете заводить замки.
You can wind up the locks.

Приходится заводить бензопилу на показ.
You have to get the chainsaw on display.

Вы собираетесь заводить детей?
Are you gonna have children?

Они не могут заводить ребенка в этом доме.
They can't have a baby in this house.

Ладно уж, пойду заводить машину.
All right, I will get the car.

Тогда тебе придется заводить новых друзей Я уже стар для такого.
You will have to make new friends. Too old for that now.

Женщинам лучше раньше заводить детей.
Women better have kids early.

Мне придется заводить новых друзей.
I will have to make new friends.

Вот почему я не хотел заводить собаку!
This is why I didn't wanna get a dog!

Я не собирался заводить детей с Синди.
I wasn't gonna have a kid with Cindy.

Удается ли путешествовать, заводить друзей?
Whether it is possible to travel, make friends?

Вы собираетесь заводить еще детей?
Are you gonna have more kids?

Важно видеть других людей, заводить друзей.
It's important to see other people, make friends.

Не следовало ей заводить все эти зеркала.
She mustn't have all those mirrors.

Не начнешь заводить детей сейчас, твои яйцеклетки засохнут.
You don't start having kids soon, your eggs are gonna dry up.

Тебе нельзя было заводить детей.
You never should have had kids.

Я не собираюсь заводить разговор о Кармелите.
I am not gonna have another conversation about carmelita.

Я же тебе говорил, не нужно было заводить еще одного ребенка.
I told you, we never should have had the extra kid.

Пообещай, что я смогу заводить таких друзей, когда вернусь в школу?
When I come to school, promise I can make friends like that?

Я запрещаю своим сотрудникам даже заводить разговор с клиентами.
I forbid my staff from even starting conversations with the clients.

Мертвые не могут заводить дел… а без пяти минут мученики не считаются.
Dead men can't make a case, and almost-martyrs don't count.

Ну, он же не собирается заводить друзей, не так ли?
Well, he's not gonna have a friend, is he?