ЗАВОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mít
• si dělala
• nastartovat
• si udělat
• najít si
• měla
• měl
• natahovat
• založit

Примеры использования Заводить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сказал заводить!
Řekl jsem nastartovat.

Пойду заводить машину.
Půjdu nastartovat auto.

Надо работать, самолет заводить.
Musíte pracovat… nastartovat letadlo.

Нет! Заводить нельзя.
Ne, nesmíte nastartovat.

Я говорил тебе, что их нужно заводить.
Říkal jsem ti, že je musíš natahovat.

Папа, мне заводить твою машину?
Tati, mám ti nastartovat auto?

Заводить новых друзей взрослому человеку.
Najít si nové přátele jako dospělý.

Я здесь не для того, чтобы заводить друзей.
Nejsem tu, abych si dělala přátele.

Тогда тебе придется заводить новых друзей Я уже стар для такого.
Musíš si udělat nové přátele. Na to už jsem moc starej.

Он уж точно знает, как заводить друзей.
Ten rozhodně ví, jak si udělat přátele.

И я пришла на" Кент" не друзей заводить.
Nehlásila jsem se na Cant, abych si dělala kamarády.

Это хорошо, знать, когда заводить семью, а когда нет.
Je dobré vědět, kdy založit rodinu a kdy ne.

Но я здесь не для того, чтобы заводить дружбу.
Ale nejsem tady, abych si dělala přátele.

В 2014 году женщинам позволено заводить отношения, с кем они хотят.
Je rok 2014 a ženy můžou mít vztah s kýmkoliv chtějí.

Я здесь не для того, чтобы заводить друзей.
Nejsem tu, abych si dělala kamarády.

Означает… что нужно заводить детей, и тогда ты не будешь одинок.
To znamená… že máš mít děti, protože potom nebudeš nikdy sama.

Дэнни прав, мне уже поздно заводить детей.
Danny má pravdu, už je pozdě, abych měla děti.

Но заводить детей в моей семье- это все равно, что играть с генами в лотерею.
Ale v mé rodině mít potomky Je jako hrát genovou loterii.

Сейчас я просто слишком занят, чтобы заводить собаку.
Teď toho mám moc na to, abych měla psa.

И заводить машину, чтобы потом ждать 15 минут, пока она прогреется?
A nastartovat auto a nechat ho 15 minut před odjezdem do práce běžet?

Что он хочет научить вам, как заводить автомобиль.
Tak tohle tě naučil? Jak nastartovat auto bez klíčků.

Именно за этим столом мы решили, что мы не хотим заводить детей.
Tady u toho stolu jsme se rozhodli, že nechceme mít děti.

Вот бы мужчины могли заводить детей самостоятельно, как морские коньки.
Přál bych si, aby chlapi mohli mít děti samostatně, jako mořský koník.

Но почисти свечи зажигания, и его можно заводить снова.
Ale čisté svíčky, a můžete to znovu nastartovat.

Нельзя заводить роман со свидетельницей в деле о перестрелке, участником которой я был.
Nemůžu mít milostný vztah se svědkem přestřelky, ve které jsem byl zapojen.

Самое сложое что было в хождении в школу Это заводить друзей.
Nejtěžší na nové škole je najít si přátele.

У нас была работа, дом, пора было заводить детей.
My jsme měli naši práci, my jsme dostali dům, pak byl čas mít děti.

Они говорили о том, из-за чего я боюсь заводить детей.
Přesně kvůli tomu, co říkal, jsem se bál mít dítě.

Я жалею, что слишком странный, чтобы заводить друзей.
Lituji, že jsem byl příliš divný, abych měl kamarády.

Я думаю, что это заставит тебя подумать- правильно ли было заводить второго ребенка.
Myslím, že pochybuješ, zda je správné mít další dítě.