УСТРАИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pořádat
• dělat
• mít
• zařídit
• ztropit

Примеры использования Устраивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хочу устраивать сцену.
Nechci ztropit scénu.

Мы должны почаще такое устраивать.
Měli bysme to dělat častěji.

И необязательно устраивать свадьбу.
A nemusíme mít svatbu.

Я не хочу, устраивать вам проблемы.
Nechci vám dělat potíže.

Ты в курсе, что не можешь устраивать ужин там?
Víš, že nemůžeš pořádat večeři tady?

Мы не будем устраивать вечеринку.
Nebudeme pořádat oslavu.

Поверить не могу, мы тут похороны будем устраивать?
Tomu nevěřím.- My budeme dělat pohřeb?

Но не надо устраивать из этого драму.
Nemusíme z toho dělat vědu.

Нет. Не надо было вообще устраивать эту вечеринку.
Ne, vůbec jsem tuhle akci neměla dělat.

Мне надоело устраивать ради вас представления.
Už mě nebaví dělat ti poskoka.

Не понимаю, почему мы должны устраивать это каждый год.
Nechápu, proč to musíme dělat každý rok.

Ты не можешь устраивать подобную хрень.
Nemůžeš dělat takové kraviny.

Скажу тебе вот что, эти Буши умеют устраивать вечеринки.
Povím vám, ti Bushovi umí pořádat párty.

Мы не будем устраивать вечеринку.
V žádném případě nebudeme pořádat párty.

Он начал устраивать эти странные ритуалы плодородия.
Začal pořádat takové podivné rituály plodnosti.

Чья вообще была идея устраивать эту тупую вечеринку?
Čí to byl nápad mít tu blbou párty?

Ты хоть думал о том, что нам придется устраивать похороны?
Napadlo tě, že budeme muset zařídit pohřeb?

Слушай, я помогал устраивать явочные квартиры.
Poslouchejte, já pomohl zařídit bezpečné domy.

Должны быть лучшими друзьями и устраивать бои подушками.
Musíte být kámošky a pořádat polštářové bitvy.

Значит, мне придется устраивать шантаж с ручкой в одиночку?
Takže to vydírání s perem musím zařídit sám?

Ну что ж, моя дорогая, я тоже умею устраивать(( случайности))!
Dobře, zlatíčko, Já také umím dělat nehody!

Дорогой, какие приемы ты здесь сможешь устраивать!
Drahoušku, jen se zamysli, co za večírky tady můžeš mít!

Я думал, мы больше не будем устраивать семейные обеды.
Myslela jsem, že už nebudeme dělat rodinné večeře.

Да, мы будем устраивать на борту вечеринки в стиле Пи- Дидди.
Jo, budeme na palubě pořádat party jako to umí Puff Daddy.

Ух, вам действительно, не нужно устраивать танцы на льду.
Uh, vážně nemusíte dělat žádné Ledové Výstřelky.

Это не похоже на него- устраивать вечеринки просто для веселья.
Zařídit párty jen tak pro zábavu, není jeho styl.

Шесть вещей, которых не стоит устраивать на собеседовании.
Věcí, které byste neměli dělat na pracovním pohovoru.

О хиппи можно говорить все, что угодно, но они умеют устраивать похороны.
Říkejte si o hipících, co chcete, ale pohřeby pořádat umějí.

Если Бог разрешает евреям устраивать воскресенье в субботу, он нормально к этому отнесется.
Když bůh povoluje židům mít neděli v sobotu, tohle mu bude jedno.

В этом объекте нельзя устраивать девичники, мальчишники и подобные вечеринки.
Že na místě není povoleno pořádat rozlučky se svobodou ani jiné podobné večírky.