Примеры использования Dělat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je něco, co můžeme dělat?
Budeš držet hubu a dělat, co se ti řekne?
Takže Torchwood musí něco dělat.
Так что Торчвуд должен что-то предпринять.Pak budeme dělat, co budeš chtít.
A to je to, co si myslíš, že mám dělat?
Люди также переводят
Myslel jsem, že to zvládnu dělat jinak, ale ne.
Я думал, что могу поступить иначе, но не получается.Plukovníku Floode, musíme něco dělat.
Полковник Флад, мы должны что-то предпринять.Jen mám co dělat, dokud si nerozmyslím můj další plán.
Только пока я обдумываю, что предпринять дальше.S dovólenou, Váše Výsostnosti, cópa ten tu dělat?
Můžeš dělat špatné věci, aniž bys přestala být sama sebou.
A řekla bych mu, co si myslím, že má dělat.
И я бы сказала ему, как я думаю, ему следует поступить.Co chceš dělat, teď když pro mě nepracuješ?
И что ты намерен предпринять теперь, когда ты не работаешь на меня?Obě víme, že jsi v pozici, kdy nemůžeš nic dělat.
Мы обе знаем, что ты не в состоянии ничего предпринять.Bože, Dome! Jestli budeš dělat kuřata takhle dobrý.
A já je nehodlám opustit, takže… co chceš dělat?
А я не собираюсь предавать их. Как предлагаешь поступить?Neměla jsem tušení co mám dělat, když jsem tě uviděla.
Я понятия не имела, как мне поступить, когда увидела тебя.S někým, s kým se cítím příjemně a kdo ví, co dělat.
С кем-то, с кем мне комфортно, кто знает, что делает.Nemyslíš, že to bude divný? Dělat s Jan v New Yorku?
Jako můj kamarád, třeba co si myslíš, že bych měla dělat?
Как мой друг, что ты думаешь, как я должна поступить?Všichni je ve svých životech musíme dělat, tak tady je to mé.
Нам всем нужно совершать такие в нашей жизни, и вот мой.Tohle je tak trapné, ale nevěděli jsme, co jiného dělat.
Все это так неудобно, но мы не знали, как еще поступить.Budu dělat na vašich projektech ale ve svém volném čase?
Я буду работать над вашими проектами… но только в свободное время?Takže ty jsi ten chlápek co chce dělat v mexické restauraci?
Так ты тот парень, что хочет работать в мексиканском ресторане?Budeš tady dělat dorty a já je budu prodávat. Zisk si rozdělíme.
Будешь готовить торты здесь, я их продам, и мы разделим выручку.Opravdu chci aby sis vzal svý prachy a šel dělat pro svoji matku.
Я действительно хочу, чтобы ты взял свои деньги и шел работать к своей матери.Pamatuj si, že nemůžeš dělat takovou chybičku, když máš dva tatínky.
Запомни, ты не можешь совершать эту ошибку, имея двух отцов.Co dělat KK Launcher vynikající ve srovnání s jiným odpalovacím?
Что делает KK Launcher выдающийся по сравнению с другими пусковым?Energie je tedy nějaká schopnost dělat práci, přenášet teplo nebo teplo vytvářet.
А энергия это способность совершать работу, переносить тепло, или создавать тепло.Nesnášela dělat všechnu tu práci, zatímco táta si vysedával a sledoval fotbal.
Она ненавидела готовить все это, пока отец смотрит свой футбол.Můžeš dělat hrozné věci, ale neznamená to, že jsi hrozný člověk.
Ты можешь совершать ужасные поступки, но это не значит, что ты ужасный человек.
