Примеры использования Делай на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Делай их здесь.
Теперь делай добро.
Teď konej dobro.Делай как хочешь.
Konej jak myslíš.Вернись и делай свою работу.
Vrať se a konej svou práci.Делай, как я говорю.
A konej, jak říkám.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
делать вид
я делаю свою работу
делать мою работу
делать вещи
делать деньги
делает добро
делают люди
делать правильные вещи
делать со своей жизнью
людей делать
Больше
Использование с наречиями
теперь делатьзачем ты это делаешьпочему ты это делаешьнечего делатьникогда не делалкак он это делаетделает здесь
зачем вы это делаетекак это делаюткак они это делают
Больше
Использование с глаголами
Нет, нет, нет, не делай этого.
Ne, ne, ne. Ne, ne. To nedělej.Делай то, что обещал мне.
Заткнись и делай, что тебе говорят?
Никогда больше не делай так, мам!
Хочешь выйти- делай то, что я тебе говорю.
О, пожалуйста, пожалуйста, не делай этого.
To ne, ne, ne. Prosím. Prosím tě, nedělej to.А ты улыбайся и делай вид, что мы друзья.
Ty se budeš jen usmívat a dělat, že jsme kamarádi.Делай, что тебе сказано, и с ним ничего не случится.
Dělej, co se ti řekne, a nic se mu nestane.Так что иди туда и делай свою работу, Кретин!
Tak se tam dostat a dělat svou práci, ty zrůdo!Просто делай то, что делает тебя счастливым, Би. Хорошо?
Dělej jen to, co tě dělá šťastným, Dobře, B?Прекрати извиняться и просто делай свою работу, ок?
Přestaň se omlouvat a prostě dělej svoji práci, dobře?Делай все, что должна, чтобы сохранить свое прикрытие.
Máš dělat, co je třeba, aby sis udržela krytí.Смотри, не делай ничего, от чего тебе неудобно, ладно?
Koukni, nedělej nic, co ti není příjemný, dobře?Делай свою работу, дорогая, а я позабочусь о деталях.
Dělej svou práci, zlato, a já se postarám o detaily.Не злись, друг и не делай того, чего я бы не сделал.
Nezlob se, příteli… a nedělej nic, co bych nedělal já.Ты делай, что считаешь нужным, а я буду здесь, рядом с ним.
Звонок бухгалтеру Стивену. Нет, нет, нет, не делай этого.
Volám-Stephen Accountant.' Ne, ne, ne, to nedělej.Слушай, делай все, что тебе надо, но отпусти мою дочь.
Poslyšte, dělejte, co musíte,- ale pusťte mou dceru.Уклоняйся от зла и делай добро, и будешь жить вовек.
Odstup od zla, konej dobro, navěky pak budeš bydlet v zemi.Делай то, что я говорю, и с твоей семьей все будет в порядке.
Dělej, co ti řeknu a tvoje rodina bude v pořádku.Уилфред в своем стиле…" Делай как я говорю, а не как поступаю.".
Typický Wilfred," dělejte jak říkám, ale já ne.Ƒерек, не делай этого не трогай мою пациентку, Еддисон.
Dereku, nedělej to.- Nedotýkej se mojí pacientky, Addison.Не делай ничего, пока я не позвоню туда и не узнаю, что происходит.
Nic nedělejte, dokud tam nezavolám a nezjistím, co se děje.Нет, нет, не делай этого, не делай этого, не делай этого!
Ne, nedělej to, nedělej to, nedělej to!Но не делай резких движений, и не пей, и не смотри на него.
Ale nedělej žádné rychlé pohyby a nepij a nekoukej se na něj.
