ПРОДОЛЖАТЬ ДЕЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dál dělat
• pořád dělat
• i nadále dělat
• stále vydělávat

Примеры использования Продолжать делать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу продолжать делать новости.
Chci prostě dál dělat zprávy.

Кайл… Кайл, ты не можешь продолжать делать это.
Kyle, nemůžeš to dál dělat.

И я хочу продолжать делать это в будущем.
A tak to chci dělat i nadále.

Кто-то… кто-то должен продолжать делать это.
Někdo… někdo to musí dělat dál.

Вы не можете продолжать делать это с нами.
Nemůžete nám tohle pořád dělat.

Продолжать делать деньги, пока мы все будем умирать с голода?
Stále vydělávat peníze, zatímco my ostatní živoříme?

Я не могу продолжать делать те же ошибки.
Nemohu dělat pořád ty samé chyby.

Гомерчик, ты не можешь продолжать делать это с собой.
Homie, tohle si nemůžeš pořád dělat.

Я не хочу продолжать делать те же самые ошибки я тоже.
Nechci pořád dělat ty samé chyby. Já taky ne.

Вам обоим нужно просто продолжать делать то, что правильно для Джона.
Oba potřebujete dál dělat to, co je nejlepší pro Johna.

И теперь мы видим, что даже спустя сотню лет ты будешь продолжать делать их.
A teď vidíme, že je za sto let budeš dělat pořád.

И вам нужно продолжать делать то, что вы делаете..
Dělejte dál to, co děláte..

И Кэрол специально попросила меня продолжать делать то, что я делаю..
A Carol mi řekla, ať pokračuju v tom, co dělám.

Если мы будем продолжать делать это, оно перестанет быть особенным.
Když to budeme dělat pořád, tak už to nebude vyjímečný.

Плюс, покер позволял мне оставаться одиночкой и продолжать делать деньги.
Plus, poker mi umožnil být samotářem a stále vydělávat peníze.

Я буду продолжать делать то, что я делал все это время, хотя теперь, наверное, в другой форме.
Budu i nadále dělat věci co jsem dělal po celou tu dobu, ale odteď už pravděpodobně jinou formou.

Теперь, когда ты знаешь правду о Собиборе, будешь продолжать делать украшения для них?
Tak teď znáš pravdu o Sobiboru, budeš pro ně dál dělat šperky?

По Titan турниров, они с нетерпением жду в этом году и обещают продолжать делать все возможное, с точки зрения сохранения эту текущий статус и признание.
Podle Titan Pokeru turnajích, které se těšíme na letošní rok a slibujeme, že i nadále dělat to nejlepší, pokud jde o udržení se této aktuální postavení a uznání.

Устройство определяет себя, будет ли работать или если, вместо этого, вы должны продолжать делать искусственное дыхание.
Přístroj určí se, zda se má spustit nebo pokud se místo toho musí i nadále dělat resuscitaci.

Согласно Турниры Titan Poker, они с нетерпением ждем в этом году и обещают продолжать делать все с точки зрения сохранения до этого текущее состояние и признание.
Podle Titan Pokeru turnajích, které se těšíme na letošní rok a slibujeme, že i nadále dělat to nejlepší, pokud jde o udržení se této aktuální postavení a uznání.

Я думаю, вы могли бы, взять у нее интервью чтобы показать, что мы надеемся продолжать делать добро, здесь, на земле.
Napadlo mě, že byste s ní mohl udělat rozhovor a zdůraznil tak dobrou práci, kterou zde na Zemi nadále odvádíme.

Тогда продолжай делать, что делаешь..
Tak dál dělej, co děláš.

Продолжай делать свою часть работы, что бы то ни было.
Dál dělej svou část díla, ať už to je cokoliv.

Почему взрослые женщины продолжают делать это со мной?
Proč mi to starší ženy pořád dělají?

Поэтому просто продолжай делать то, что ты делаешь..
Takže jen dál dělejte to, co děláte..

Продолжай делать в точности то, что делаешь..
Dělej dál přesně to, co děláš.

Продолжайте делать свое дело в Королевство!
Mějte dělá vaše věc království!

Рукописные книги продолжали делать, иногда богатые люди, а иногда- бедные.
Ruènì psané knihy se stále dìlaly, nìkdy bohatými a nìkdy i chudými lidmi.

Продолжайте делать то, что вы делаете последние 25 лет.
Prostě dělejte to, co posledních 25 let.

Почему ты продолжаешь делать это, мама?
Proč to pořád děláš, Matko?