ПРОДОЛЖАТЬ ЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• žít dál
• i nadále žít

Примеры использования Продолжать жить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продолжать жить?
Žít dál?

Я хочу продолжать жить.
Chci žít dál.

Продолжать жить в мире.
Moci žít nadále v míru.

И ты будешь продолжать жить.
Ale taky musíš žít dál.

Я хочу быть независимой и продолжать жить.
Chci být nezávislá a žít dál.

Что нужно продолжать жить.
Že máme žít dál naše životy.

После твоей смерти, твоя сила будет продолжать жить.
Tvoje schopnosti budou žít dál.

А в том… зачем продолжать жить.
Jde o to, proč žít dál.

Он думает, я могу оставить Вас и продолжать жить.
Myslí, že se tě vzdám a budu dál žít.

Мы должны продолжать жить.
Musíme přijmout, abychom žili dál.

Я рад, что вы, ребят, можете просто продолжать жить.
Těší mě, že vy s tím dokážete dál žít.

Но я не могу продолжать жить ТАК.
Ale já takhle dál žít nemůžu.

Она бы сказала мне продолжать жить.
Řekla by mi, abych žil dál.

Он должен продолжать жить, и… Я тоже.
Potřebuje se v životě posunout a… já taky.

Понимаешь, поэтому я и не хотела продолжать жить.
Tak, teď víš, proč jsem nechtěla dál žít.

Я так и буду продолжать жить плохим отцом.
Nejspíš budu i nadále žít jako špatný otec.

Дело в том, что жизнь заставляет тебя продолжать жить.
A věc se má tak, že život tě nutí žít dál.

Я не могу продолжать жить в тени… боясь света.
Že už nemůžu dál žít ve stínech a bát se světla.

И мы должны помогать друг другу продолжать жить.
Musíme si vájemně pomáhat, abychom mohli žít dál.

Мы будем продолжать жить, как будто ничего не случилось.
Budeme dál žít, jako by se nic nestalo.

Смысл в том, что твоя история будет продолжать жить, в нем.
Jde o to, že tvůj příběh bude žít dál. V něm.

Его тело будет продолжать жить, а разум будет потерян.
Jeho tělo bude žít dál, ale jeho mysl bude pryč.

Я просто хочу забыть о том, что было на Аргратии, и продолжать жить.
Chci na to všechno zapomenout a žít dál.

Потребовались все мои силы, чтобы продолжать жить без нее и.
Bere… bere mi to všechnu sílu, žít dál bez ní a… někdy.

Ну должен же кто-то продолжать жить, после того, как я умру.
No, musí být něco, co pokračuje v žití po tom, co umřu.

И как он начинает понимать, что не может продолжать жить… без нее.
A jak si uvědomil, že nemůže dál žít… bez ní.

Или он может продолжать жить здесь и решить, когда будет постарше.
Nebo může žít dále zde a rozhodnout se, až bude starší.

И чтобы ни случилось с Министерством, мы должны продолжать жить.
A a se s Ministerstvem stane cokoli, musíme žít dál.

Ты будешь продолжать жить и ты сделаешь кучу маленьких детей и будешь смотреть, как они растут.
Budeš žít dál, mít hodně dětí a uvidíš jak vyrostou.

Нет. Я просто говорю, может нам следует продолжать жить вместе.
Ne, jen říkám, že bychom možná spolu měli jenom dál žít.