ПРОДОЛЖАТЬ ЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguir adelante
• seguir viviendo
• continuar viviendo
• seguir con mi vida
• continuar con su vida
• siga viviendo

Примеры использования Продолжать жить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать жить.
Para seguir viviendo.

Надо продолжать жить.
Tienes que seguir adelante.

Продолжать жить вместе?
¡Viviriamos juntas para siempre!

Ты хочешь продолжать жить?
¿Quieres seguir adelante?

Продолжать жить в прошлом, папочка.
Sigues viviendo en el pasado, papá.

Cказал продолжать жить.
Me dijiste que siguiera viviendo.

Я же сам должен продолжать жить.
Tengo que seguir con mi vida.

Я должен продолжать жить, знаешь?
Tengo que seguir con mi vida,¿sabes?

Но мне нужно продолжать жить.
Pero tengo que seguir adelante.

Он может продолжать жить и быть мертвым.
Podría seguir vivo y aún estar muerto.

Я пытаюсь продолжать жить.
Estoy intentando seguir con mi vida.

Он знал, что естественное желание людей- продолжать жить.
Sabía que la gente quería seguir adelante.

Она должна продолжать жить.
Ella tiene que continuar con su vida.

Все хотят пережить это и продолжать жить.
Lo que quiere todo el mundo es que esto pase y seguir adelante.

Как я смогу продолжать жить без него?
¿Cómo puedo continuar viviendo sin él?

Мы найдем способ продолжать жить!
¡Nosotros encontramos la manera de seguir adelante!

Но надо же продолжать жить, правда?
Pero tenemos que seguir adelante,¿no es así?

И затем мы должны просто продолжать жить, да?
Y entonces se supone que debemos seguir adelante, verdad?

И ты сможешь продолжать жить своей жизнью.
Y usted puede seguir adelante con su vida.

Я люблю тебя, правда, но тебе надо продолжать жить.
Te quiero… te quiero, pero tienes que seguir adelante.

Я пытаюсь продолжать жить. И знаешь что?
Estoy intentando seguir con mi vida,¿Y sabes qué?

Мы знаем, что нужно продолжать жить, но как?
Sabemos que debemos seguir adelante, pero¿cómo?

Я не могу продолжать жить так, будто ничего не случилось.
No puedo seguir con mi vida como si no sucediera.

Теперь ей нужно продолжать жить своей жизнью.
Ahora sólo necesita seguir adelante con su vida.

Она должна продолжать жить, как прежде, а на следующий день.
Tenía que continuar viviendo, y a la mañana siguiente.

Потребовались все мои силы, чтобы продолжать жить без нее и.
Me cuesta todo lo que tengo intentar seguir adelante sin ella, y.

Или он может продолжать жить здесь и решить, когда будет постарше.
O puede continuar con su vida aquí y decidir cuando sea mayor.

Я хочу, чтобы ты сказал ей просто продолжать жить по ее правилам.
Necesito que le digas que siga viviendo su vida en sus propios términos.

Потом мне просто хотелось продолжать жить своей жизнью, оставив все это позади.
Después, sólo quería seguir adelante con mi vida, dejarlo atrás.

Вы можете продолжать жить у меня дома, можете проживать где-то еще.
Puedes continuar residiendo en la casa, o puedes residir donde quieras.