Примеры использования Перестать жить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просто перестать жить.
Dejar de vivir.CHFFFFFF} Перестать жить из-за нее?
¿ Dejar de vivir porque está enferma?Дорогуша, тебе стоит перестать жить прошлым.
Cariño, debes dejar de vivir en el pasado.И это не значит что мы должны перестать жить.
Но тебе пора перестать жить в прошлом.
Sin embargo, no deberías seguir viviendo en el pasado.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мы живем в
жить в мире
живущих в условиях нищеты
жить в условиях
мы живем в мире
право житьнаселения живетлюди живутжить своей жизнью
жить в условиях мира
Больше
Использование с наречиями
жить вместе
жить здесь
где живетгде он живетгде я живугде ты живешьздесь живетжить дальше
где она живетя живу здесь
Больше
Использование с глаголами
продолжать житьживут и работают
вынуждены житьнаучиться житьначать житьработать и житьперестать житьосталось житьживут и умирают
Больше
Если мы будем работать вместе, придется перестать жить прошлым.
Si vamos a trabajar juntos, tienes que dejar de vivir en tu pasado.Ты, друг мой, надо перестать жить в прошлом.
Tú, amigo, tienes que dejar de vivir en el pasado.Я не хочу перестать жить своей жизнью, только потому что я больна.
Bueno, no quiero dejar de vivir mi vida solo porque esté enferma.Но я знаю, что перестать жить- не выход.
Ты должен перестать жить прошлым, потому что то, что было, уже неважно.
Tienes que dejar ir eso de tu pasado, porque simplemente no importa.Подумал, может быть, это означает, что мы можем… перестать жить во лжи.
Pensé que quizá significase que podíamos… dejar de vivir una mentira.Он должен перестать жить в мире фантазий.
¿Por tener una imaginación fértil? Alguien debe dejar de vivir en un mundo Ты имеешь ввиду, хотела быя иметь больше чем 60 000 баксов в год и перестать жить на чемоданах?
¿Te refieres a que siquiero ganar siempre 60,000$ al año y dejar de vivir yendo Вам нужно перестать жить как отшельник, и вам нужно сказать да.
Necesitas dejar de vivir como un ermitaño y necesitas empezar a decir que sí.Потому что я думаю, что ты должна перестать жить с предположениями, что есть ответ на любой вопрос.
Porque creo que deberías dejar de vivir bajo la suposición… Мы должны перестать жить ради ублюдков, которым совершенно на нас наплевать.
Tenemos que dejar de vivir para idiotas que no se preocupan por nosotros.Но… хорошая новость в том, что вы можете перестать жить как избалованная богатая содержанка и вернуться к тому, чтобы быть личной рабой и вещью Стефана.
Pero, oye, las buenas noticias es que puedes dejar de vivir como una mujer mantenida, rica y mimada y volver a ser la esclava y propiedad personal Тебе нужно перестать жить в этих сказках, которые рассказывала нам мама!
¡Tienes que dejar de vivir en esos cuentos Перестань жить прошлым.
Deja de vivir en el pasado.Когда ты уже перестанешь жить прошлым?
¿Cuándo vas a dejar de vivir en el pasado?Перестань жить в книжке и начни жить своей жизнью.
Deja de vivir en un libro y empieza a Перестал жить и помер.
Él dejó de vivir y murió.Пап, люди перестали жить в лесу не просто так.
La gente dejó de vivir en los bosques por una razón, papá.Я думала… что под этой профессиональной оболочкой человек, который перестал жить.
Pensé, debajo Не знаю, я просто… перестал жить.
No sé, yo solo dejé de vivir.Я не хочу, чтобы кто-нибудь еще перестал жить своей жизнью из-за меня.
No quiero que nadie más deje de vivir su vida por mí.Так что если вы просто примете мягкую часть себя, и перестанете жить своей жесткой стороной, вы будете в гораздо лучшем состоянии.
Si tan solo aceptaras tu lado sensible, y dejaras de vivir rudamente, estarías mucho mejor.Перестань жить прошлым и прими то, кем ты являешься сегодня… уставшим, старым барменом с больной спиной, который не хочет признаваться, что постоянно мерзнет.
Deja de vivir en el pasado y acepta quién eres a día Мы с нетерпением ждем того дня, когда мы перестанем страдать от циклических наплывов беженцев,когда народ Бурунди перестанет жить в постоянном страхе и когда эта страна станет мирной и стабильной.
Esperamos con interés el día en que nos veamos libres de la corriente cíclica de refugiados,en que el pueblo de Burundi no viva en perpetuo temor y en que el país sea estable y esté en paz.Ты перестаешь жить.
Dejas de vivir.
