Примеры использования Dejar de hablar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedes dejar de hablar.
Así que tal vez deberías dejar de hablar.
Так может прекратить разговоры.¿Podemos dejar de hablar?
Мы можем перестать болтать?Dejar de hablar de mí y cuelga el teléfono.
Debería dejar de hablar, señor.
Вам стоит прекратить болтать, сэр.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Muy bien, primero que nada, necesitas dejar de hablar.
Ладно, прежде всего, нам нужно перестать болтать.Puedes dejar de hablar ahora.
Oigan, si quieren que duerma tienen que dejar de hablar.
Эй, если вы хотите, чтобы я спал вы должны прекратить говорить.No puedes dejar de hablar¿verdad?
Вы не можете просто прекратить болтать?Y, eh… dejar de hablar sin sentido con extraños.
И, э… перестать говорить всякую чепуху незнакомцам.En serio, usted puede dejar de hablar ahora.
Серьезно, ты можешь уже прекратить говорить.Basta. Dejar de hablar con acertijos.
Todo el mundo de por aquí debería dejar de hablar de culos,¿de acuerdo?
Всем здесь нужно перестать говорить о потрохах, хорошо?¿Podemos dejar de hablar de serpientes?
Вы можете перестать говорить о змеях?Bueno, Lenny, tiempo de dejar de hablar sobre Carl.
Так, Ленни, пора прекратить разговоры о Карле.¡¿Puedes dejar de hablar de tus otros pacientes?!
Вы можете прекратить говорить о других пациентах?Ладно, ты можешь просто перестать болтать, пожалуйста?Debería dejar de hablar en los pasillos.
Вам лучше прекратить говорить в коридоре.Creo que deberías dejar de hablar y ponerte tu sombrero.
Думаю, тебе надо прекратить болтать и надеть свою шляпу обратно.No puede dejar de hablar de la prueba genética del cáncer de mama.
Она никак не может перестать говорить об анализе на рак.Creo que quizás debamos dejar de hablar del adelanto de la mujer.
Мне кажется, что нам, наверное, пора прекратить разговоры об улучшении положения женщин.¿Podemos dejar de hablar de recursos humanos ahora?
Мы можем прекратить говорить об этом?¿Podríamos dejar de hablar sobre tu amiga?
Можно уже перестать обсуждать твою штучку?¿Podrías dejar de hablar como si no estuviera en el auto?
Может хватит говорить будто меня нет в машине?¿Podemos dejar de hablar de Abed?
Может, хватит говорить об Эбеде?¿Podemos dejar de hablar de esto?
Мы можем перестать обсуждать это?¿Podrias dejar de hablar de la playa?
Можете просто перестать говорить о пляже?¡¿Podemos dejar de hablar de esto por favor?!
Мы можем перестать говорить об этом?Podemos dejar de hablar de esta tontería.
Мы можем перестать говорить об этой ерунде.Mira,¿podemos dejar de hablar de esto y simplemente volver a trabajar?
Слушай, мы можем прекратить говорить об этом и вернуться к работе?
