БРОСИТЬ КУРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejar de fumar
• dejara de fumar
• deje de fumar
• dejar el tabaco

Примеры использования Бросить курить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бросить курить.
Dejar Fumar.

Ты обещал бросить курить.
Prometiste que dejarías de fumar.

Бросить курить, Китти.
Deja de fumar, Kitty.

Тебе придется бросить курить.
Y tendrás que dejar el tabaco.

Так я заставила майора Брюса бросить курить.
Hizo que el comandante Bruce dejara de fumar.

Я собираюсь бросить курить, раз и навсегда.
Voy a dejar de fumar de una vez por todas.

Я убедил своего отца бросить курить.
Convencí a mi padre de dejar de fumar.

Если ты смог бросить курить, то и я смогу это сделать.
Si tú puedes dejar de fumar, yo puedo hacer esto.

Разве ты не обещала бросить курить?
¿No se supone que ibas a dejar de fumar?

Это действенней, чем бросить курить или делать зарядку.
Más que dejar de fumar o empezar a hacer ejercicio.

Врач посоветовал ему бросить курить.
El médico le aconsejó que dejara de fumar.

Я не могу бросить курить и кушать тоже не могу прекратить.
No puedo dejar de fumar… y de comer a la vez.

А ее тоже заставишь бросить курить?
¿Vas a hacer que ella también deje de fumar?

Велел бросить курить, иначе я умру от рака.
Me dijo que dejara de fumar. Porque estoy muriendo de cáncer.

Это как… Это как пытаться бросить курить.
Es como, como tratar de deja el cigarro.

Я думаю, что могла бы даже бросить курить, если бы он попросил.
Sinceramente, creo que dejaría de fumar si me lo pidiera.

В этом году, если ты помог своим пациентам бросить курить.
O sea que si consigues que más pacientes dejen de fumar.

Терпеть не могу сигары, но и бросить курить не могу.
Los odio, pero no puedo dejar de fumarlos.

Он помогает мне бросить курить и сдерживать мой футфетишизм.
Me ayuda a dejar de fumar y regula mi obsesión con los pies.

Держу пари, что ты хочешь бросить курить прямо сейчас.
Apuesto a que desearías haber dejado de fumar.

Людям гораздо проще изменять мир, чем бросить курить".
Los hombres pueden cambiar el mundo fácilmente si no dejan de fumar".

Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.
El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.

Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить курить.
La mayoría de los fumadores dicen que quieren dejar de fumar.

По сути, он пытался бросить курить, и именно это убило его.
De hecho, estaba intentando dejar de fumar y eso fue lo que lo mató.

Похоже, я все же выбрал правильный день, чтобы бросить курить.
Supongo que elegí un buen día para dejar de fumar, después de todo.

Тебе придется бросить курить, пить и заняться физической формой.
Tendría que dejar de fumar, abandonar el alcohol, hacer ejercicio un poco.

Это специальная точка на твоем запястье, это поможет тебе бросить курить.
Es un punto específico en tu muñeca que te ayudará a dejar de fumar.

Пытается бросить курить, носит никотиновый пластырь на правой руке.
Intenta dejar de fumar, usa un parche de nicotina en el brazo derecho.

Не существует волшебного средства для того, чтобы заставить людей бросить курить.
No hay una panacea universal para hacer que la gente no fume.

Я советую Вам бросить курить… и Вы обнаружите, что головные боли у Вас пройдут.
Le recomiendo que deje de fumar y sus dolores de cabeza desaparecerán.