БРОСИТЬ ВЫЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• desafiar
• retar
• enfrentarte a

Примеры использования Бросить вызов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бросить вызов Гаурону?
¿Retar a Gowron?

Желание бросить вызов мужчинам?
¿Es desafiar a los hombres?

Бросить вызов правящему хану?
¿Desafiar a un Kan en funciones?

Я использую право бросить вызов!
¡Yo reclamo el derecho a retar!

Ты не можешь бросить вызов деЛуке.
No puedes enfrentarte a De Luca.

Кто еще осмелится бросить вызов?
¿Alguien más se atreve a desafiarme?

Если ему бросить вызов, он обязательно появится.
Si se le reta, aparecerá.

Ты пришла, чтобы бросить вызов чести?
¿Has venido a desafiar tu honor?

Ты смеешь бросить вызов своему королю?
¿Te atreves a desafiar a tu Rey?

Какой смертный посмеет бросить вызов богам?
¿Qué mortal se atreve a desafiar a los dioses?

Я попытаюсь бросить вызов притяжению.
Creo que intentaré desafiar a la gravedad.

Бросить вызов ему, чтобы бросить вызов Папе.
Desafiarlo a él es desafiar al Papa.

А ты не можешь бросить вызов Богам.
Y no se puede desafiar a los dioses.

Они были достаточно сильны, чтобы бросить вызов Богу.
Fueron lo suficientemente fuertes como para desafiar a Dios.

Кто бы посмел бросить вызов мэрии?
¿Quién se atrevería a desafiar al Consejo?

Я не знаю, почему? Знаешь, что случается, если бросить вызов Церкви?
¿Sabes lo que pasará, si desafías a la Iglesia?

Пришло время бросить вызов притяжению.
Es tiempo de intentar desafiar a la gravedad.

А что же тогда, заставило тебя бросить вызов Ле Гоше?
¿Qué fue entonces, lo que te llevó a desafiar a Le Gaucher?

Ты посмел бросить вызов Кодексу Крови!
Te atreviste a desafiar las leyes de la sangre!

Ты хотя бы на секунду задумывалась, что можешь бросить вызов мне.
No pienses ni por un momento que puedes contrariarme, mi señora.

Дракон осмелился бросить вызов сэру Натаниэлю?
Dragón,¿osas desafiar al caballero Nathaniel?

Ты хочешь бросить вызов Альфе, сказав что стая слаба?
¿Quieres desafiar al alfa, y decir que la manada está debilitada?

Ты и правда хочешь бросить вызов ирландской мафии?
¿De verdad quieres enfrentarte a la mafia irlandesa?

Это было наказанием за то, что я осмелилась бросить вызов нормам общества.
Era un castigo por atreverme a desafiar las normas de la sociedad.

Вы собираетесь бросить вызов действующему премьер-министру?
¿Va a desafiar al Primer Ministro?

Однажды потерпевшая сторона сможет бросить вызов на дуэль.
Hace mucho tiempo, la parte ofendida… podía retar a duelo a quien le había ofendido.

Теперь вы посмеете бросить вызов этому совету… и мне?
¿Te atreves a desafiar a este concilio y a mí?

Десять побед на двухсотых дают право бросить вызов Мастерам этажа.
Diez victorias en el 200 te otorgan el derecho de retar a un Maestro de Piso.

Подчиненный может бросить вызов только прямому начальнику и только при определенных условиях. Какого рода" условиях"?
Un subordinado solo puede retar a su superior directo y solo en determinadas circunstancias?

И агрессор, который мечтал бы бросить вызов Европе, должен сознавать это.
Todo agresor que piense en desafiar a Europa debe ser consciente de ello.