Примеры использования Desafío на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me encanta un buen desafío.
Su desafío será su fin.
Tienes ese delicioso olorcito a desafío.
Y su desafío me costó cuatro hombres.
Его неповиновение стоило мне четырех мужчин.Por mi parte, quiero responder a ese desafío.
Со своей стороны, я на вызовы отвечаю.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal desafíomayor desafíoimportante desafíomúltiples desafíosun gran desafíolos numerosos desafíosnuevo desafíograve desafíolos enormes desafíosel gran desafío
Больше
Cómo responder al desafío: la función del PNUD.
Ответы на вызовы: роль ПРООН в кризисных.Que todos vean cuál es el premio por tal desafío.
Ѕусть все вид€ т кару за неповиновение.Vi. una prescripción triple para el desafío de la mundialización.
Nunca te he visto echarte atrás ante un desafío.
Me esperaba un desafío de mis enemigos, pero no de mi amigo.
Я ожидал вызова от своих врагов, но не от своего друга.Una cosa se debe decir sobre el desafío.
Должно быть что-нибудь сказано насчет неповиновения.Fue un desafío al que todavía no ha respondido el Consejo.
No bromeabas cuando decías que sería todo un desafío.
Ты не шутил, когда сказал, что это сложная задача.El primer examen del Desafío Presidencial de Deportes son flexiones.
Первый тест Президентского Физкультурного Вызова- это отжимание.La pobreza y la desigualdad siguen siendo el desafío principal.
Así que el desafío después de cualquier cirugía es ser paciente.
Так что сложная задача после любой операции- это набраться терпения.¿Debería decirle a Moscú que no estás a la altura del desafío?
Y el desafío, en realidad, es llevar la media mundial hasta aquí.
И самая сложная задача-- подтянуть средний показатель по планете вот сюда.He sido testigo de toda esa gente pobre que le gustaba un desafío.
Я лично видела всех этих бедных парней, которым нравились вызовы.Me temo que nuestro desafío no quedarásin castigo… ahora ella seráarrastrada.
Наше неповиновение будет наказано… а теперь и она втянута в это.No hay duda de queÁfrica no es la única en enfrentarse a este desafío.
Конечно, не только Африка сталкивается с подобными трудностями.Ése es el desafío que enfrentan los interesados directos actualmente.
Таковы вызовы, с которыми в настоящее время сталкиваются участники процесса.El problema de la droga es un ejemplo clásico de desafío mundial.
Проблема наркотиков является классическим примером глобального вызова.Los Estados afrontan un desafío al dar respuesta a esas demandas.
Государства сталкиваются с трудностями в попытках откликнуться на такие требования.Todo el mundo debe asumir responsabilidad para recoger este desafío.
Quizás al encarar este desafío necesitemos separar el debate en dos partes.
Возможно, при решении этой сложной задачи нам следует проводить эту дискуссию в два этапа.Explicar las reglas de las operaciones encubiertas siempre es un desafío.
Объяснить кому-то правила проведения секретной операции- это всегда сложная задача.Se trata de un grave desafío para la seguridad del Japón y resulta totalmente inaceptable.
La administración del desarme es un nuevo desafío que se nos plantea.
Рациональное осуществление разоружения- это новая сложная задача, которая касается всех нас.Las medidas que acabo de enumerar representan un enorme desafío.
Осуществление шагов, которые я только что перечислил, представляет собой чрезвычайно сложную задачу.
