NEGLIGENCIA на Русском - Русский перевод

• пренебрежение
• халатности
• небрежности
• неосторожности
• безнадзорности
• невнимание
• пренебрежительном отношении
• небрежного
• халатном
• невнимательность
• неосмотрительности
• недосмотра
• неоказание

Примеры использования Negligencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto es negligencia.
Это преступная халатность.

Negligencia… más de lo que.
По неосторожности… более того.

Por accidente- O negligencia.
Или по халатности.

Si causa por negligencia la muerte de la víctima;
Повлекшие по неосторожности смерть потерпевшего;

Es un homicidio por negligencia.
Это теперь убийство по неосторожности.

Una vida de negligencia, y pensé que podia recuperarla.
Целая жизнь в пренебрежении и я думал это исправить.

Violencia, abuso y negligencia.
Насилие, жестокое обращение и безнадзорность.

Si es tratada con negligencia, tal vez sea la voluntad de Dios.
Но если они в пренебрежении, возможно, это Божья воля.

Sanborn contribuyó con su negligencia.
Сэнборн проявил преступную небрежность.

Homicidio por negligencia, tres años.
Убийство по неосторожности, три года.

No podemos ser responsables por su negligencia.
Мы не в ответе за их неосторожность.

Abusos y negligencia.
Жестокое обращение и безнадзорность.

Me gustaría denunciar una situación de negligencia.
Я хочу сообщить о пренебрежительном отношении.

Violencia, abuso, negligencia y malos tratos.
Насилие, надругательство, отсутствие заботы и жестокое обращение.

No fue un accidente, fue negligencia.
Не несчастный случай, а невнимательность.

La negligencia ambiental puede acarrear enormes gastos para las empresas.
Невнимание к экологии может иметь для компаний очень большие издержки.

Incumplimiento de contrato, negligencia.
Беспричинное нарушение контракта, пренебрежение.

Su maltrato o negligencia hacen que se sienta solo y provocan su ira.
Его жестокость или пренебрежение заставляет его чувствовать злость и одиночество.

Una muy querida amiga nuestra murió por negligencia.
Очень дорогая нам подруга умерла от пренебрежения.

Negligencia médica, torturas y maltrato bajo custodia israelí.
Неоказание медицинской помощи, пытки и жестокое обращение в израильских местах содержания под стражей.

Me gustaría denunciar… una situación de negligencia.
Я бы хотел доложить о… пренебрежительном отношении.

También una tarea que descuidamos la negligencia negligencia El primer año de matrimonio.
Также рутиной, что мы пренебрегаем пренебрежение пренебрежение первого брака году.

Ocasionar lesiones a otras personas por negligencia;
Причинение другому лицу телесных повреждений по неосторожности;

Los costos políticos y sociales de la negligencia, la pasividad o la inacción son muy elevados.
Политические и социальные издержки безразличия, пассивности или бездействия чересчур высоки.

Sí, hola, quisiera denunciar un caso de negligencia.
Да, здравствуйте. Я бы хотел доложить о пренебрежительном отношении.

Esta negligencia podría dificultar la consecución de los objetivos planteados en materia de salud materna.
Бездействие в этом вопросе может помешать достижению целей, касающихся охраны материнского здоровья.

Usualmente, esta patología es de casos de abuso o negligencia.
Обычно вы видите такую патологию в случаях жестокого обращения или пренебрежения.

Promover la adopción nacional y prevenir la negligencia y el abandono de niños;
Активизации национального усыновления, предотвращения безнадзорности и беспризорности среди детей;

Porque el acta federal de prevención y tratamiento de abuso infantil lo define como negligencia.
Поскольку федеральный закон о предотвращении жестокого обращения с детьми определяет это как безнадзорность.

Puedes reducir la No-compasión, la crueldad, la insensibilidad, la negligencia hacia otros.
Можно уменьшить не- сочувствие, жестокость, грубость, пренебрежение к другим.

Как использовать "negligencia" в предложении

Los familiares denunciaron una presunta negligencia médica.

Para mí eso fue una negligencia criminal.

Sino, estaríamos cometiendo una negligencia realmente catastrófica.

Las autoridades investigan si hubo negligencia médica.

Blair Memorial de Pensilvania por negligencia médica.

Dos mujeres son acusadas de negligencia infantil.

Negligencia medica desidia uno piensa tantas cosas.

Imprudencia o negligencia grave, declarados así judicialmente.

Y esta negligencia pudo haber costado carísimo.

Ambos recibieron un cargo por negligencia infantil.