ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• desprecio
• descuido
• negligencia
• abandono
• indiferencia
• menosprecio
• desafío
• desatención
• desdén
• desprecian
• hacer caso omiso
• falta de respeto

Примеры использования Пренебрежение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты чувствуешь пренебрежение?
¿Te sientes abandonada?

Пренебрежение заменило разговор.
El desdén ha remplazado a la conversación.

Беспричинное нарушение контракта, пренебрежение.
Incumplimiento de contrato, negligencia.

Такое пренебрежение- трагедия человечества.
Ese descuido es una tragedia para la humanidad.

Лучший подарок, который ты можешь дать- пренебрежение.
¿El mejor regalo que puedas dar? Descuidar.

Синдо, твое пренебрежение было безответственно.
Shindo, descuidar esos rasguños fue irresponsable.

Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами.
Pero eso no justifica ignorar la evidencia.

Это пренебрежение является неоправданным и опасным.
Dicha desatención es a un tiempo injustificada y peligrosa.

Единственное, что меня удивляет, это ваше пренебрежение своим долгом.
Lo único que me sorprende es su abandono del deber.

Это не пренебрежение, когда ты пытаешься научить своего ребенка.
No es descuido cuando tratas de enseñarle a tu hijo--.

Но мистер Ченс демонстрирует явное пренебрежение руководству в моем лице.
Pero el Sr. Chance está mostrando un desprecio evidente hacia mi jefatura.

Это общее пренебрежение к миру узнать о его имени.
Esta indiferencia general para el mundo de aprender sobre su nombre.

Пренебрежение фавориткой короля, в твоем положении крайне неразумно.
Rechazar a la mimada del rey, en tu posición es extremadamente desacertado.

Его жестокость или пренебрежение заставляет его чувствовать злость и одиночество.
Su maltrato o negligencia hacen que se sienta solo y provocan su ira.

Это пренебрежение не просто является близоруким, но и может оказаться опасным.
Este abandono no sólo es miope, sino que puede resultar peligroso.

Мы просто не можем навязывать гостям наше пренебрежение этими формальностями.
No podemos imponer a los invitados nuestro desapego a dichas formalidades.

Пренебрежение рисками и концентрация на неопределенности- отвлекающие маневры.
Ignorar el riesgo y enfocarse solo en la incertidumbre es una distracción.

Ты ругаешь меня за пренебрежение Шейном, пока твой мужчина умирает прямо у тебя под носом!
Dices que descuido a Shane… mientras pierdes a tu hombre frente a tus ojos!

Можно уменьшить не- сочувствие, жестокость, грубость, пренебрежение к другим.
Puedes reducir la No-compasión, la crueldad, la insensibilidad, la negligencia hacia otros.

Ваше пренебрежение историей этого заведения и историей театра оскорбительно.
Su ignorancia por la historia de esta Academia… y la historia del teatro es ofensiva.

Также рутиной, что мы пренебрегаем пренебрежение пренебрежение первого брака году.
También una tarea que descuidamos la negligencia negligencia El primer año de matrimonio.

Многих оскорбляют его штормовые твиты и возмутительное пренебрежение фактами.
Muchos se sienten ofendidos por sus cataratas de tuits y su indignante desprecio por los hechos.

Полное пренебрежение этим принципом привело к ужасам и варварству Второй мировой войны.
La negligencia total de este principio condujo a los horrores y la barbarie de la Segunda Guerra Mundial.

Данные факторы усугубляют напряженность и порождают неприятие, враждебность, пренебрежение и насилие.
Estos factores agravan el estrés y generan rechazo, hostilidad, descuido y violencia.

Доказанное пренебрежение этой обязанностью является нарушением дисциплинарного кодекса полиции.
La negligencia demostrada en el cumplimiento de este deber constituye una infracción del código de disciplina de la Garda.

Вмешательство во внутренние дела государств и пренебрежение их государственным суверенитетом нередко является источником напряженности и конфликтов.
La injerencia en los asuntos internos de los Estados y la indiferencia respecto de su soberanía nacional han sido a menudo una fuente de tensión y de conflicto.

Пренебрежение и дискриминация, с которыми сталкивается девочка, в конечном счете ведут к низкой самооценке и потере уверенности в себе.
El descuido y la discriminación de las hijas hacen que en última instancia tengan menos amor propio que el varón y que no tengan confianza en sí mismas.

Высокомерие, изоляция, произвол и пренебрежение со стороны правительства могут довести миролюбивые народы до отчаяния и насилия.
La arrogancia, la exclusión, la arbitrariedad y el descuido por parte de los gobiernos pueden conducir a pueblos pacíficos a la desesperación y la violencia.

Однако неприемлемо, что программа работы отражает отступничество одних стран от своих обязательств или пренебрежение других уже принятыми решениями и договорами.
Sin embargo, es inaceptable que el programa de trabajo manifieste la retirada de algunos de los países respecto de sus obligaciones o el desprecio de otros por las decisiones o tratados que ya han sido adoptados.

Подчеркивая, что дискриминация девочек и пренебрежение ими могут инициировать нисходящую спираль лишений на всем их жизненном пути и их исключение из жизни общества.
Subrayando que la discriminación contra la niña y su abandono pueden iniciar una interminable espiral descendente de privación y exclusión de la vida social.