Примеры использования Descuido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un descuido.
Falta de sueño lleva a descuido.
Нехватка сна ведет к невнимательности.Fue un descuido.
Lo siento, señora, fue un descuido.
Простите, госпожа, это была оплошность.Fue un descuido, y me disculpo, señor.
Это была оплошность, и мне жаль, сэр.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mira, es descuido.
Слушай, это недосмотр.Ese descuido es una tragedia para la humanidad.
No, no fue un descuido.
Это не недосмотр.No es un descuido, no es un error,¿de acuerdo?
Это не оплошность, это не ошибка, ясно?Pero fue un descuido.
Но это была оплошность.Este último descuido es típico de una babosa.
Эта последняя оплошность будет дорого стоить.Debió de ser un descuido.
Должно быть, недосмотр.Los abusos y el descuido(artículo 19), así como la.
Tiene que ser un descuido.
Должно быть, недосмотр.Y con su noble descuido, les permite verlo plenamente.
И по своей благородной беспечности он этого и не скрывает.Me disculpo por el descuido.
Прошу прощения за оплошность.No es descuido cuando tratas de enseñarle a tu hijo--.
Это не пренебрежение, когда ты пытаешься научить своего ребенка.Fue un accidente por descuido.
Usted nos acusa de"descuido institucionalizado".
Вы обвинили нас в узаконенной небрежности.Quiero decir que fue un descuido.
Я лишь хочу сказать, это была оплошность.Quizás fue un descuido de tu parte.
Возможно, это была оплошность с вашей стороны.Sin embargo me disculpo por el descuido.
Тем не менее, приношу свои извинения за оплошность.Los abusos, el descuido y la violencia contra la infancia.
Надругательства, отсутствие заботы и насилие в отношении детей.¡Pero éste es un caso de descuido criminal!
Но это пример преступной беспечности!Tu descuido será perdonado pero la señorita Hollis será corregida.
Твоя оплошность будет прощена, но мисс Холлис должна быть исправлена.¡Quiero decir por su descuido!
Я подразумеваю, все случилось из-за ее небрежности!Malos tratos y descuido(artículo 19); recuperación física y.
Estos factores agravan el estrés y generan rechazo, hostilidad, descuido y violencia.
Данные факторы усугубляют напряженность и порождают неприятие, враждебность, пренебрежение и насилие.Fue un peligroso descuido mantenerlos con vida en cualquier condición.
Это была опасная оплошность, оставлять их в живых, в любом количестве.Los abusos y el descuido, incluidas la recuperación física y psicológica y la.
Жестокое обращение и отсутствие заботы, включая физическую и психологическую реабилитацию и социальную реинтеграцию.
