Примеры использования Culpa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Pero qué culpa?
¿Usted culpa a Raheel?
Margaux es quien tiene la culpa.
Yo tengo la culpa. No él.
Нужно винить меня, не его.¿Es todo culpa de esta bestial guerra, verdad?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿Sabes qué, Hyde Todo esto es culpa tuya?
Ты знаешь, Хайд. Все это из-за тебя?Culpa al presidente James"Jimmy" Carter.
Вините в этом президента Джеймса" Джимми" Картера.Pero, ya sabes, eso no fue culpa de mi mamá.
Но, знаете, моя мама в этом не виновата.¿Por qué Vera culpa a James de la muerte de Andy?
Yo quería que nos fuéramos, así que si Finn muere, es tu culpa.
Я хотела уйти, поэтому если Финн умрет, то из-за тебя.Ella me culpa por lo que pasó, y tiene razón.
Hay una parte de él que se culpa por la muerte de Laurel.
Какая-то его часть винит его самого за смерть Лорел.¡Es culpa de los alumnos, que son unos estúpidos!
Es uno de esos tipos que culpa a los demás de sus problemas.
Он один из тех парней, кто обвиняет всех остальных в своих проблемах.No es culpa de ellos que los abandonaran en la arena.
Они же не виноваты, что вы бросили их на арене.Básicamente me dedico a mirar el reloj mientras ella me culpa de todo.
На самом деле, я смотрю на часы, а она во всем обвиняет меня.Esto no es culpa de Jordan así que… no le dispares.
Джордан не виновата, так что… не стреляй в нее.Es la culpa del ser humano nos estamos cociendo como tocino.
Это люди виноваты, что мы жаримся как бекон.Creo que Jimmy me culpa, de la desaparición de su padre.
Думаю, Джимми винит меня за исчезновение его отца.Es culpa de mi familia. que no hemos dormido en cuatro días.
Это моя семья виновата в том, что мы не спали четыре дня.Creo que Ángela me culpa por lo que pasó en esa reunión.
Я думаю, Анджела винит меня в том что случилось на собрании в Evil Corp.Todo es culpa tuya, por la drogas y la música negra.
Это все ты виновата. Твои наркотики и черная музыка.Si Klaus se entera que es mi culpa que encontraras el camino a la plantación.
Если Клаус узнает, что из-за меня ты нашел дорогу к плантации.Esto es culpa de un grupo de fanáticos nucleares con la bomba G.
В этом виновата группа ядерных фанатиков с бомбой" Г".Sabes, nadie te culpa por lo que pasó con Pelant.
Ты знаешь, никто не винит тебя за то, что произошло с Пелантом.Echarle la culpa de tus problemas a otros es de cobardes.
Это как-то малодушно винить кого-то в своих проблемах.El Doctor no culpa a Gallifrey de los horrores de la Guerra del Tiempo.
Доктор не винит Галлифрей в ужасах Войны Времени.Creo que Kate me culpa por no haber cogido a Garland Clarke.
Я думаю, Кейт винит меня за то, что я не поймала Гарланда Кларка.Esto es culpa de tus padres por ir en ese estúpido cyber crucero.
Это твои родители виноваты что поехали в тот глупый кибер круиз.¿Cuddy siente culpa por no haber diagnosticado psitacosis más temprano?
