ВИНОВАТА на Испанском - Испанский перевод

• culpa
• culpable
• responsable
• es
• es culpa mía
• es responsable
• es culpa tuya
• es culpa suya
• soy
• mía
• tuya

Примеры использования Виновата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не виновата.
Tú no eres responsable.

Виновата всегда женщина.
Siempre es una dama.

Она не виновата.
Ella no es responsable.

Почти. Почти виновата.
Casi, Casi responsable.

Всегда виновата бывшая жена.
Siempre es la ex mujer.

Ты будешь виновата.
Tú serás la responsable.

Виновата жаркая ночь или?
¿Es por el calor de la noche?

Нет, но она не виновата.
No, pero ella no es la culpable.

Ты не виновата. Это моя вина.
No es culpa tuya, es mía.

Но, знаете, моя мама в этом не виновата.
Pero, ya sabes, eso no fue culpa de mi mamá.

И ты не виновата, девочка моя.
Y esto tampoco es culpa tuya, cariño.

Не виновата, потому что жертва не появилась?
¿No culpable porque no aparece la víctima?

Я как-то виновата в вашей смерти?
¿Soy de alguna manera… la culpable de vuestra muerte?

Это все эта ужасная война виновата, правда?
¿Es todo culpa de esta bestial guerra, verdad?

Я не виновата в том, что она ушла.
No es culpa mía que se haya marchado.

И я почувствовала, что действительно виновата в том, что сделала с ним.
Y me sentí realmente culpable por lo que le había hecho.

Так ты виновата во всем этом шуме?
¿Tú eres la responsable de este taladro y ruido?

Возможно, сегодня судья примет решение виновата ли в этом больница или нет.
El juez podría decidir hoy si el hospital es culpable o no.

Ты не виновата в болезни мальчика.
No tienes responsable por la enfermedad del chico.

Разве не Хэрриет виновата в том, что у вас творческий кризис?
¿no es Harriet la razón por la que tienes dificultades para escribir?

Я не виновата, что ты сломала этому мальчику пенис.
Oye, no es culpa mía que le arruinaras el pene.

В содержании этой рекламы виновата низкая информированность американских избирателей.
Votantes con poca información de América… es responsable del contenido de este anuncio.

Я не виновата, в том, что она считала, что зависит от меня.
No es culpa mía si ella cree depender de mí.

Джордан не виновата, так что… не стреляй в нее.
Esto no es culpa de Jordan así que… no le dispares.

В этом виновата группа ядерных фанатиков с бомбой" Г".
Esto es culpa de un grupo de fanáticos nucleares con la bomba G.

Это моя семья виновата в том, что мы не спали четыре дня.
Es culpa de mi familia. que no hemos dormido en cuatro días.

Я не виновата, что наш временной график поломался.
Mira no es culpa mía que nuestra cronología del crimen se haya arruinado.

Это все ты виновата. Твои наркотики и черная музыка.
Todo es culpa tuya, por la drogas y la música negra.

Она не виновата в том, что мы невоспитанны!
Ella no es responsable de… nuestra falta de modales!

Это я во всем виновата, Мне нужна помощь, чтобы все исправить.
Yo soy la culpable de todo esto, así que tengo que ayudar a solucionarlo.