ВИНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• culpar
• culparnos
• reprochar
• culpo
• culparía
• culpe
• es culpa

Примеры использования Винить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее нельзя винить.
No la culpo.

Миссис Джексон, не надо себя винить.
Sra. Jackson, no se culpe.

Я не могу его винить.
No lo culpo.

Он может винить Дэнни во лжи.
Puede que culpe a Danny por mentirle.

Не могу тебя винить.
No te culpo.

Должен ли я винить тебя за желание убить меня?
¿Te culpo por querer matarme?

Не могу вас винить.
Y no lo culpo.

Не стал бы тебя винить, если бы ты сделала это.
No te culparía si lo hicieras.

И я не могу его винить.
Yo no lo culparía.

Я не стану ее винить, если она никогда не вернется!
¡No la culpo si nunca más vuelve!

И я не стала бы его винить.
Y no lo culpo.

Вы не должны винить себя.
Usted no debe reprocharselo.

Я не стала бы ее винить.
No es que la culpe.

Никто не станет тебя винить, если ты их возненавидел немного.
Nadie te culparía si los odias un poco.

Но нельзя нас винить в.
No es culpa nuestra--.

Вы не можете винить его за детали, мисс Тэк.
No puede reprochar al hombre por los detalles, Sra. Thack.

Не могу ее винить.
No puedo decir que la culpe.

Тебя нельзя винить за желание провести здесь больше времени.
No te culpo por pasar tiempo extra aquí abajo.

Не могу вас винить.
No puedo decir que te culpe.

Джей, никто не станет тебя винить, если тебе нужно немного времени.
Jay, nadie te culparía si necesitaras algo de tiempo.

Не могу тебя винить.
No puedo decir que te culpo.

Можешь винить меня, если хочешь но тот последний крюк не выдержал бы.
Me lo puedes reprochar, pero la última leva se hubiera zafado.

Я не могу их винить.
No puedo decir que les culpe.

Не мне конечно ее винить, учитывая какой я оказалась подругой на днях.
No es que la culpe, considerando lo buena amiga que fui el otro día.

С чего бы мне тебя винить?
¿Por qué te culparía a ti?

Не знаю, можно ли ее винить за это.
No sé si la culparía por ello.

Вы не можете нас винить.
Ud. no puede culparnos a nosotros.

Я просто говорю, что не стал бы тебя винить, хоть бы и боялся.
Sólo digo que no te culparía si se lo tuvieras.

И в этом точно нельзя винить тебя.
Y ciertamente no es culpa tuya.

Может, нам бы и стоило винить себя.
Quizás debamos culparnos a nosotros mismos.