ОБВИНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• acusar
• culpar
• la culpa
• reprochar
• acuses
• achacar
• acusando
• acusado
• acusó
• culpando
• culpe
• culpen

Примеры использования Обвинять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нечего меня обвинять!
No Me culpe!

Обвинять Джерри- это не выход.
Culpando a Jerry no te salvarás.

Не надо никого обвинять.
No acuses a nadie.

Зачем нам обвинять тебя в чем-то?
¿Por qué te acusaríamos de algo?

Ну, можно ли его обвинять?
Bueno,¿puedes reprocharselo?.

Ты не можешь обвинять нас в этом.
No puedes echarnos la culpa de esto.

Я не должна была тебя обвинять.
No debería haberte acusado de eso.

Давайте не обвинять людей без доказательств.
No acusemos sin tener pruebas.

Его вообще не должны были обвинять.
Nunca debería haber sido acusado.

Я не позволю обвинять Джинни в подобных вещах.
No acusará a Ginny de tal cosa.

Я знал только одно- обвинять.
Sólo me obsesionaba una cosa: la culpa.

Хватит вам обвинять меня в том, что я вас выгоняю.
No me culpen por hacer que se vayan.

Почему ты внезапно начала меня обвинять?
¿Por qué de repente me estas acusando?

Нас нельзя обвинять за то, что мы защищаемся.
No nos pueden reprochar el hecho de querer defendernos.

Луис, я здесь не для того, чтобы тебя обвинять.
Louis, no vine aquí a echarte la culpa.

Не надо меня обвинять в том что я даже не собирался делать!
¡No me acuses de algo que no iba a hacer!

Ты никогда не должен был его обвинять в желании нажиться.
Nunca deberías haberlo acusado de querer dinero.

Она позволила обвинять бедную Пэм в воровстве.
Iba a dejar que culparan a la pobre Pam por sus robos.

Я никогда тебе ничего не обещала, и ты не можешь меня обвинять!
¡Nunca te he prometido nada y no puedes echarme la culpa!

Если он будет тебя в чем-то обвинять, не оправдывайся. Не объясняй ничего.
Si te acusa de algo, no te defiendas.

Зачем Бобби обвинять отца Майкла в в насилии, если это не правда?
¿Por qué Bobby acusaría al padre Michael si no fuera verdad?

Что ты станешь меня обвинять! что вы нас предадите.
¡No pensé que me acusaría de este modo! Tampoco pensé que usted… nos traicionaría.

Я продолжаю обвинять в моих проблемах всех, кроме себя.
Sigo culpando a todo mundo por mis problemas de confianza.

Она может продолжать обвинять третьи стороны в попытках отвлечь внимание.
Eritrea podría seguir culpando a terceros para desviar de sí la atención.

Ты можешь обвинять ее во всем или можешь решить проблему.
Puede echarle la culpa o puedes intentar y arreglar el problema.

Теперь мы будем обвинять Генри, что он пытался защитить свою дочь?
¿Ahora estamos culpando a Henry por defender a su hija?

Ты не можешь обвинять меня в неприятностях, которые твой бывший навлек на себя своей изменой.
No me puedes culpar… por los problemas que provocó tu ex-esposo.

Но я не позволю обвинять Исидору в моей недобросовестности.
Y no permitiré que nadie culpe a la enfermedad de Isadora por mis deficiencias.

Вас никто не будет обвинять, когда к новому году половина армии дезертирует.
No será culpado cuando la mitad del ejército se retire el año que viene.

Однако их нельзя обвинять в каждом преступлении или в отсутствии рабочих мест.
Pero ellos no tienen la culpa de todos los delitos o de la falta de empleos.