ОБВИНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• obviňovat
• vinit
• žalovati
• obviňuju
• to vyčítat
• obviňování
• svést

Примеры использования Обвинять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А не обвинять ее.
Z ničeho ji neobviním.

Ты не можешь обвинять ее.
Nemůžeme jí to vyčítat.

Но… обвинять его в похищении?
Ale… Svést na něho únos?

Конечно он будет обвинять Томми.
Je jasné, že obviňuje Tommyho.

Зачем обвинять ваших командиров?
Proč obviňuješ své nadřízené?

Кто она такая, чтобы обвинять нас?
Kdo je ona, že nás obviňuje?

Я волен обвинять Джоди Фарра.
Abych byl volný na obžalobu Jodyho Farra.

Она не должна во всем обвинять тебя.
Nesmíš dovolit, aby ti to vyčítala.

Это бессовестно- обвинять во всем меня.
To je nehorázné, že z toho obviňujete mě.

Луис, я здесь не для того, чтобы тебя обвинять.
Louisi, nepřišla jsem, abych tě obviňovala.

Не могу обвинять его, учитывая обстоятельства.
Nemůžeme mu to vyčítat, když zvážíme okolnosti.

Обвинять коллегу, не имея прямых доказательств?
Obviňování kolegu policistu bez pevného důkazu?

А то в прошлый раз ты мог лишь кричать и обвинять меня.
Posledně jsi na mě jenom křičel a obviňoval mě.

Мне не нравится обвинять клиентов, но был один человек.
Nerad obviňuju klienta, ale byl tu jeden klient, muž.

Нельзя обвинять, что она тревожится за твою безопасность.
Nemůžeš jim vyčítat, že chtějí, abys byla v bezpečí.

Отказ, как ты говоришь, обвинять его… признать его вину.
Jak jsi řekl, odmítala jsem ho vinit. Přiznat jeho vinu.

Так что если он хочет лгать себе и обвинять тебя- пусть.
Takže jestli si chce sám sobě lhát a vinit tebe, nech ho.

Тебя часто будут обвинять в том, чего ты мог и не делать.
Častokrát budete obviněn z něčeho, co jste možná neudělal.

Вы надзирали каждый ее шаг, а теперь будете обвинять?
S každým krokem jsme ji stahovali hlouběji a teď ji budete vinit?

Никто не может обвинять тебя в том, что ты влюбился в нашу Кимми.
Nikdo tě nemůže vinit, že ses zamiloval do naší Kimmy.

Я люблю своего мужа, и не хотела бы его обвинять, особенно сейчас, но.
Miluju svého manžela a nechci ho obviňovat, zejména teď, ale.

Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает их.
Kdo bude žalovati na vyvolené Boží? Bůh jest, jenž ospravedlňuje.

У тебя нет никакого права обвинять меня в том, что я не забочусь о сыне.
Nemáte právo mě obviňovat, že se o svého syna nestarám.

Я просто хочу выбраться из этого ада. Никто не может обвинять меня за это.
Chci se dostat z toho pekla a nikdo mě z toho nemůže obviňovat.

Ты не можешь выйти на национальное ТВ и обвинять правительство в убийстве, Нэд.
Nemůžeš jít do národní televize a obviňovat vládu z vraždy, Nede.

Нэтали, ты злишься, но у тебя нет права в чем-либо обвинять свою мать.
Natalie, jsi naštvaná, ale nemáš právo z čehokoliv vinit svojí matku.

Мне не нравиться обвинять женщину, которая заявляет о сексуальном нападении во лжи.
Nerada obviňuju ženu, co tvrdí, že byla sexuálně napadena, ze lži.

Кроме того, у нас недостаточно доказательств чтобы обвинять вице-президента в государственной измене.
Navíc nemáme dost důkazů, abychom viceprezidentku obvinili z velezrady.

Прежде чем обвинять бывшего судью в подобном, вам следует обсудить это с вашим начальством.
Než obviníte bývalého soudce, nejdřív to proberte se šéfem.

Я не могу обвинять Граффа в убийстве и сговоре, основываясь лишь на показаниях.
Nejsem schopná obvinit Graffa z vraždy nebo spiknutí jen s tímto prohlášením.