ПРИГОВОРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odsoudit
• trest

Примеры использования Приговорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приговорить ее?
Odsoudit ji?

Его должны приговорить.
Musí být odsouzen.

И приговорить тебя?
A zakopat tě tady?

Они не могут приговорить меня.
Člověk mě nemůže odsoudit.

Нет! Его не должны были приговорить.
Není důvod, proč by měl být odsouzený.

Будетлогично приговорить Вас к смерти.
Je tedy logické, že máte být odsouzen k smrti.

Но это не значит, что его нужно приговорить к смерти.
Ale kvůli tomu si nezasluhuje trest smrti.

Нам тоже было непросто приговорить своих людей к смерти.
Pro nás také nebylo snadné nařídit smrt vlastních lidí.

Мой долг- приговорить Вас к двум годам каторги- большее.
Je má povinnosti vás odsoudit ke dvěma letům nucených prací.

Курултай нужно собрать, только чтобы приговорить его к смерти.
Měl by se svolat kurultaj proto, aby ho odsoudil k smrti.

Тем не менее, мой долг приговорить Вас к шести годам заключения.
Nicméně je mou povinností odsoudit vás na 6 let do vězení.

Поэтому у меня нет другого выбора, кроме как приговорить вас к смерти.
Proto nemám jinou možnost, než vás odsoudit k smrti.

Моего мужа могут приговорить к смерти, миссис Хьюз. Конечно же, я боюсь за него.
Mému manželovi hrozí trest smrti, jistěže se bojím.

Белоснежка… ты уверена, что хочешь приговорить Реджину к такой судьбе?
Sněhurko. Určitě chceš Reginu odsoudit k takovému osudu?

Я мог бы приговорить его к смертной казни. Это было бы честнее.
Stejně dobře jsem ho mohl odsoudit k smrti, to by aspoň bylo čestnější.

По закону Земного Альянса я не могу приговорить вас к смерти.
Z rozhodnuti nejvyššího pozemského soudu, vás nemůžu odsoudit k smrti.

Но было бы грехом приговорить маленького Джованни к той же пустыне.
Ale byl by hřích odsoudit odsoudit k pustině také malého Giovanniho.

Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Я приговорить тебя обратно в ад!
Ve jménu Otce, Syna i Ducha Svatého,… tě já zapuzuji zpátky do pekel!

Если человека признали виновным в убийстве, судья должен приговорить его к смерти.
Pokud někoho shledají vinným z vraždy, musí dostat trest smrti.

В моем родном округе можно приговорить человека к смерти… но пиво покупать запрещено.
Okres, ze kterého pocházím, může odsoudit člověka k smrti, ale nemůžeš tam koupit pivo.

Я привела ребенка в мир только для того, чтобы приговорить его к смерти.
Přivedla jsem na tento svět dítě jenom proto, abych ho odsoudila na smrt.

Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого-либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних.
Komise mohou dokonce odsoudit zadržené k smrti, bez možnosti odvolání k civilnímu soudu.

Я придворная дама, короля Ричарда, и никто, кроме него, не может приговорить меня к смерти.
Jsem Richardova královská schovanka, a jenom král sám mě může odsoudit k smrti.

Он продолжал говорить, лучший вариант перевода был бы“ не приговорить в качестве судьи” или действовать как судьи( Старый стиль testement).
On pokračoval říkat lepší překlad by byl“ ne odsoudit jako soudce” nebo chovat jako soudce( Starý styl testement).

Признать студента Армана де Фуа виновным в убийстве испанского посла дона Диего и приговорить к смертной казни.
Student Armand de Foix byl uznán vinným… z vraždy španělského vyslance dona Diega a odsuzuje se k trestu smrti.

В апреле 2001 года прокурор потребовал признать Козленка виновным в мошенничестве и приговорить его к 6 годам лишения свободы.
Následně ho Vrchní soud v Praze v říjnu 2003 uznal vinným ze sabotáže a odsoudil jej k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání šesti let.

Вы будете приговорены за кражу со взломом.
Budeš odsouzen za vloupání.

Суд Исламабада только что приговорил Роя Шейффера к смертной казни.
Soud v Islamábádu právě odsoudil Roye Schaeffera k trestu smrti.

Меня приговорили к пяти годам тюрьмы.
Byl jsem odsouzen k pěti letům vězení.

Артур, приговаривать его к смерти.
Artuši, odsoudit ho k smrti.