Примеры использования Condenar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usarlo para amar y no para condenar.
Чтобы любить, но не порицать.No podemos condenar a los otros.
Se necesitan al menos siete votos para condenar al acusado.
No puedo condenar a alguien a tenor de sus creencias.
Я не могу порицать других за уклад их веры.¿Tienen algún problema por condenar a un kraken?
Люди также переводят
Acabas de condenar al mundo a la destrucción, amigo.
La comunidad internacional debe condenar esas acciones.
Эти действия должны быть осуждены международным сообществом.No podemos condenar a un hombre a causa de sus creencias.
¿Por qué sentirse culpable por condenar a un asesino en serie?
Condenar a Davis a una vida como ese monstruo es peor que matarlo.
Обречь Дэйвиса на жизнь в шкуре монстра куда хуже, чем просто его убить.¿Aun cuando significa condenar a todos en la caravana?
Даже если придется обречь на смерть весь караван?Quiero condenar también los horrendos atentados contra peregrinos chiitas en Karbala y Najaf.
El mundo será más hermoso cuando dejemos de hablar de condenar o acusar a las personas.
Мир станет лучше, когда мы перестанем порицать или обвинять народ.¿Salvar al Doctor y condenar a millones a la destrucción?
Спасли бы Доктора и осудили на смерть миллиарды?Creo que podemos permitir a unos cuantos Dothraki entrar por las puertas sin condenar a nuestra ciudad.
Piénselo. ¿Por qué condenar a sus hijos a la mediocridad?
Подумайте. Зачем приговаривать ваших детей к посредственности?Sucesivos ministros han recurrido también a los medios de comunicación para condenar el racismo.
Tenía el poder de condenar a muerte a hombres y mujeres por sus crímenes.
Я обладал властью приговаривать людей к смерти за их преступления.Nuestros líderes han hablado con una sola voz e inequívocamente para condenar todas las formas de terrorismo.
Наши руководители в один голос и недвусмысленно осудили все формы терроризма.No se puede condenar a un hombre sólo porque él tiene prioridades.
Australia se ha sumado al resto del mundo para condenar enérgica e inequívocamente esos actos.
No podemos condenar a una niña porque alguien haya pactado con el diablo.
Мы не можем обрекать девушку только потому, что кто-то заключил сделку с Дьяволом.Tenemos la misma determinación para condenar todas las formas de terrorismo y para combatirlas.
Мы c одинаковой решимостью осуждаем и противостоим всем видам терроризма.Se dedican a condenar a los otros mientras pasan por alto sus propios defectos.
Las más altas autoridades del país deben condenar la violación política en los términos más enérgicos.
Por ello, condenar a una persona a recibir tratamiento resulta incompatible con el artículo 14.
Поэтому вынесение лицу приговора в виде принудительного лечения несовместимо со статьей 14.La confesión no basta para condenar al acusado, ni siquiera en las causas civiles.
Hubo unanimidad en condenar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
Pero sería un pecado condenar al pequeño Giovanni- a ese mismo desierto también.
Sin embargo, no basta con condenar los ataques deliberados contra el personal humanitario.
Однако не следует ограничиваться лишь осуждением преднамеренных нападений на персонал, оказывающий гуманитарную помощь.
