ПРИГОВОРА на Испанском - Испанский перевод

• sentencia
• condena
• pena
• del fallo
• veredicto
• condenatorio
• sea condenado
• impuesta
• sentencias
• condenas
• penas
• de los fallos
• veredictos
• ser condenado

Примеры использования Приговора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательного приговора?
¿Juicio final?

Позднее три таких приговора были отменены.
Por consiguiente, tres condenas han sido revocadas.

Обжалование решения или приговора.
De la apelación contra sentencias o penas.

Ii отмены приговора согласно статье 85. 2;
Ii La anulación de una condena conforme al artículo 85.2;

За вооруженные ограбления. 3 приговора.
Once por robo a mano armada, tres condenas.

Оба приговора по-прежнему могут быть обжалованы.
Las dos condenas aún pueden ser objeto de apelación.

После мая 2011 года было вынесено еще два приговора.
Desde mayo de 2011 se habían dictado dos condenas más.

Два приговора за нападение, последний четыре месяца назад.
Dos condenas por asalto. La última hace cuatro meses.

Уголовное право I. Общие положения и вынесение приговора.
Derecho penal I. Parte general e imposición de penas.

Все в ожидании приговора, а мы пока посмотрим фильм.
Todos esperan el veredicto, más con la película no habrá espera.

Почему вы здесь? Находитесь в тюрьме в ожидании приговора.
¿Por qué estás aquí, esperando un veredicto en la cárcel?

Пересмотр приговора и наказания- статья 14, пункт 5.
Revisión del fallo condenatorio y la pena- párrafo 5 del artículo 14.

Дополнительное время потребуется для подготовки приговора.
Será necesario tiempo adicional para la redacción de los fallos.

Все началось с приговора парню, что убил Оливию.
Así que, um, empezó en la sentencia para el chico que mató a Olivia.

Срок приговора вашего брата вероятно зависит от этого.
El tiempo de sentencia de su hermano probablemente dependa de ello.

Два истца значит два приговора и выплата компенсации для каждого.
Dos demandantes significa dos veredictos y dos indemnizaciones.

Принципы уголовной ответственности, наказание и вынесение приговора.
Principios de responsabilidad penal, sanción e imposición de penas.

Для отмены приговора, доказательства должны быть неопровержимые.
Para revertir esa convicción, las pruebas deben ser inexpugnable.

Они обратились к Генеральному прокурору с просьбой об отмене приговора.
Han escrito al Procurador General pidiendo que se revoque el veredicto.

О праве на пересмотр приговора в вышестоящей судебной инстанции.
Derecho a la revisión de una condena en un tribunal superior.

Дополнительное время будет необходимо для подготовки текста приговора.
Será necesario tiempo adicional para la redacción de los fallos.

Копию окончательного приговора, а также решения о назначении наказания.
Una copia del fallo condenatorio definitivo y de la pena impuesta.

Такие изменения могут также включать в себя меры по смягчению смертного приговора.
Otros cambios pueden ser las medidas adoptadas para conmutar las condenas a muerte.

Копию окончательного приговора, а также решения о назначенном наказании;
Una copia del fallo condenatorio definitivo y de la condena impuesta;

Однако в 2009 году Верховный суд отменил два приговора за вступление в незаконный брак.
No obstante, en 2009 el Tribunal Supremo revocó dos condenas por matrimonio ilegal.

Было отменено 42 приговора, в основном за вождение в нетрезвом виде.
Anularon 42 veredictos, la mayoría eran delitos de gente que conducía ebria.

Консульское уведомление в случаях приговора мексиканских граждан к смертной казни.
La notificación consular en los casos de los nacionales mexicanos condenados a muerte.

Остальные два приговора предположительно будут вынесены в первой половине 2012 года.
Los dos fallos restantes están previstos para el primer semestre de 2012.

Тема сообщения: Вынесение смертного приговора после несправедливого судебного разбирательства.
Asunto: Pena de muerte impuesta tras un juicio sin las debidas garantías.

Такие изменения могут также включать в себя меры по смягчению смертного приговора.
Entre esos cambios podrán citarse las medidas adoptadas para conmutar las condenas de muerte.